John the Baptist Jones
John the Baptist Jones - Momus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was ahead
我曾走在时代前沿
I was a seer
我是先知先觉者
I left for Babylon
我远赴巴比伦
You and Herodias stayed in the wilderness
而你与希罗底仍徘徊荒野
I was the one
我曾是那个
With the halo on
头顶圣光之人
But it was all to no avail
但一切终成徒劳
To know a veil of tears
知晓泪水的面纱
When I was John the Baptist
当我还是施洗者约翰
When I was John the Baptist
当我还是施洗者约翰
When I was John the Baptist Jones
当我还是施洗者约翰·琼斯
Ahead on points ahead of my time
遥遥领先 超越时代
I was neck and neck with the Kings of Crime
与罪恶之王并驾齐驱
I worked the rivers I owned my own home
我游走河岸 拥有自己的家园
I was head and shoulders over flesh and bone
我超脱凡尘 卓尔不群
But when you did the dance of the seven veils
但当你跳起七层纱之舞时
Salome Salome there was
莎乐美 莎乐美 眼前只剩
Only the crockery below me
脚下破碎的陶器
I was ahead
我曾走在时代前沿
I was a divine
我曾神圣庄严
My success like shampoo
我的成就如洗发泡沫
Washed you clean out of my mind
将你从记忆中彻底洗净
How could I know
我怎会知晓
The lengths you would go
你愿跋涉多远
When you're ahead of Jesus
当你走在耶稣前方
Christ you don't look behind
基督啊 你从不回望
When I was John the Baptist
当我还是施洗者约翰
When I was John the Baptist
当我还是施洗者约翰
When I was John the Baptist Jones
当我还是施洗者约翰·琼斯
Ahead of schedule ahead of the hoard
超前于时代 超前于众生
I had the Moral Majority drunk as a Lord
我曾让道德多数派醉如君王
I I ducked adulterers and did it alone
我避开奸淫之徒 独自前行
I was head and shoulders over flesh and bone
我超脱凡尘 卓尔不群
But when you did the dance of the seven veils
但当你跳起七层纱之舞时
Salome Salome there was
莎乐美 莎乐美 眼前只剩
Only the crockery below me
脚下破碎的陶器
Believe me reprieve me can you forgive me
相信我 宽恕我 能否原谅我
My sweet Salome can you
我亲爱的萨乐美 你可愿
Reprieve me For just one night dear
宽恕我 哪怕仅此一夜 亲爱的
You put yourself below me
你将自己置于我之下
Heavens above Salome
萨乐美 天堂在上
Put yourself below me
请屈尊于我之下
For just one night
哪怕仅此一夜