Hold On， Hold On(Album Version)

Hold On, Hold On (Album Version) - Neko Case

The most tender place in my heart is for strangers

我心中最柔软的地方为陌生人而留

I know it's unkind but my own blood is much too dangerous

虽知这样无情 但我流着太过危险的血

Hangin' round the ceiling half the time

有一半时间闲挂在天花板上

Hangin' round the ceiling half the time

有一半时间闲挂在天花板上

Compared to some I've been around

比起某些我遇到的人

But I really tried so hard

我的确曾经非常努力

That echo chorus lied to me with it's

那回响的合唱欺骗了我 说着

Hold on hold on hold on hold on

坚持 坚持 坚持 坚持

In the end I was the mean girl

到最后我成了那个坏女孩

Or somebody's in between girl

或别人的第三者

Now it's the devil I love

如今我爱的是恶魔

And that's as funny as real love

那像真爱一样可笑

I leave the party at three am

凌晨三点我离开了派对

Alone thank god

只有我一个人 谢天谢地

With a valium from the bride

拿着新娘给的安定药

It's the devil I love

我爱的是恶魔

It's the devil I love

我爱的是恶魔

And that's as funny as real love

那像真爱一样可笑

And that's as real as true love

那像真爱一样真实

That echo chorus lied to me with it's

那回响的合唱欺骗了我 说着

Hold on hold on hold on hold on

坚持 坚持 坚持 坚持

That echo chorus lied to me with it's

那回响的合唱欺骗了我 说着

Hold on hold on hold on hold on

坚持 坚持 坚持 坚持