I Wish I Was the Moon

I Wish I Was the Moon - Neko Case

Chimney falls and lovers blaze

烟囱倒落，爱人却爱火燃烧

Thought that I was young

曾以为我还年轻

Now I＇ve freezing hands and bloodless veins

现在我只有冰冷的双手和干涸的血管

As numb as I＇ve become

我已如此麻木

I＇m so tired

我已疲惫不堪

I wish I was the moon tonight

我希望今晚我是那当空的明月

Last night I dreamt I had forgotten my name

昨晚我梦见我已忘记自己的名字

＇Cause I had sold my soul but awoke just the same

因为我已出卖了我的灵魂，但是梦醒后，一切还是没变

I＇m so lonely

我如此寂寞

I wish I was the moon tonight

我希望今晚我是那当空的明月

God blessed me I＇m a free man

上帝保佑我,我是一个自由的人

With no place free to go

无处可去

Paralyzed and collared-tight

无法行动，紧紧被束缚

No pills for what I fear

我的恐惧无药可救

This is crazy

这简直太疯狂

I wish I was the moon tonight

我希望今晚我是那当空的明月

Chimney falls as lovers blaze

烟囱倒落，爱人却爱火燃烧

Thought that I was young

曾以为我还年轻

Now I＇ve freezing hands and bloodless veins

现在我只有冰冷的双手和干涸的血管

As numb as I＇ve become

我已如此麻木

I＇m so tired

我已疲惫不堪

I wish I was the moon tonight

我希望今晚我是那当空的明月

How will you know if you found me at last

你怎么知道，如果你最后才找到我

With my heart in my lap

满心疲惫的我

I＇m so tired I＇m so tired

我已疲惫不堪，我已疲惫不堪

And I wish I was the moon tonight

我希望今晚我是那当空的明月

I＇m so tired I＇m so tired

我已疲惫不堪

And I wish I was the moon

我希望今晚我是那当空的明月

I＇m so tired I＇m so tired

我已疲惫不堪

And I wish I was the moon tonight

我希望今晚我是那当空的明月