Porchlight

Porchlight - Neko Case

以下歌词翻译由文曲大模型提供

So far away

相隔如此遥远

Curses wild upon you

狂野的诅咒缠绕着你

Hungry and gaining

饥渴难耐 愈演愈烈

Porchlight burns so far away

门廊灯火在远方燃烧

Miles away

相隔千里

Days have gone by and I've barely gone

时光飞逝 而我几乎寸步未行

Safe on the road that speeds

安全地行驶在

From your front door

远离你家门的高速路上

I can't turn around

我无法回头

'Cause I long to be forgiven

因我渴望被宽恕

It hangs in my hair

这执念萦绕发间

And the hems of my clothes

浸透我衣衫褶皱

I thought in the madness

疯狂中我曾以为

My arms could not hold

双臂再无力拥抱

I can't tell you why

我无法解释缘由

'Cause I long to be forgiven

因我渴望被宽恕

So far away

相隔如此遥远

Curses wild upon you

狂野的诅咒缠绕着你

Hungry and gaining

饥渴难耐 愈演愈烈

Porchlight burns so far away

门廊灯火在远方燃烧

Miles away

相隔千里

Sorry to tread

请原谅我践踏了

On your patience my dear

你的耐心 亲爱的

My heart might be willing

我心或许仍愿

By this time next year

待到明年此时

I can't make you wait

我无法让你继续等待

'Cause I long to be forgiven

因我渴望被宽恕

So far away

相隔如此遥远

Curses wild upon you

狂野的诅咒缠绕着你

Hungry and gaining

饥渴难耐 愈演愈烈

Porchlight burns so far away

门廊灯火在远方燃烧

Miles away

相隔千里