There’s Always Someone Cooler Than You(E.P. Version)
There's Always Someone Cooler Than You (E.P. Version) - Ben Folds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ben Folds
Smile
微笑吧
Like you've got nothing to prove
就像你无需证明什么
No matter what you might do
无论你做什么
There's always someone out
总会有人比你更酷
There cooler than you
我知道这很难相信
I know that's hard to believe
但你遇到的那些人
But there are people you meet
他们追求的东西太过宏大
They're into something that is too big to be
无法被轻易定义
Expressed
表达
Through their clothes
通过他们的衣着
And they'll put up with
他们会忍受
All the poses you'll throw
你摆出的所有姿态
And you won't
而你甚至
Even know
不会知道
That they're not sizing you up
他们并没有在评判你
They know your mom f**ked you up
他们知道你的母亲影响了你
Or maybe let you watch too much TV
或许让你看了太多电视
But they'll still look in your eyes
但他们仍会注视你的双眼
To find the human inside
寻找你内心的真实
You know there's always something
你知道总有一些东西
In there to see
值得被发现
Beneath
在表面之下
The veneer
在伪装之后
Not everybody made the list this year
并非每个人今年都榜上有名
Have a beer
来杯啤酒吧
Make me feel tiny if it makes you feel tall
如果你觉得高高在上，那就让我显得渺小吧
But there's always someone cooler than you
但总有人比你更酷
Yeah you're the sh*t
是啊，你很了不起
But you won't be here for long
但你不会一直在这里
Oh there's always someone cooler than you
哦，总有人比你更酷
Yeah there's always someone cooler than you
是啊，总有人比你更酷
Now that I've got the disease
现在我明白了这个道理
In a way I'm relieved
某种程度上，我感到释然
'Cause I don't have to stress
因为我不必像你那样焦虑
About it like you do
为这些事烦恼
I might just get up and dance
我可能会起身跳舞
Or buy some acid wash pants
或者买条复古牛仔裤
When you don't care then you got nothing to lose
当你不在乎时，便无所失去
And I won't
而我也不会
Hesitate
犹豫不决
'Cause every moment life is slipping away
因为每一刻生命都在悄然流逝
It's OK
没关系
Make me feel tiny if it makes you feel tall
如果你觉得高高在上，那就让我显得渺小吧
But there's always someone cooler than you
但总有人比你更酷
Yeah you're the sh*t but you won't be it for long
是的，你现在很了不起，但这不会持续太久
Oh there's always someone cooler than you
哦，总有人比你更酷
Yeah there's always someone cooler than you
是啊，总有人比你更酷
Oh there's always someone cooler than
总有人比你更酷
Life is wonderful
生活依然美好
Life is beautiful
生活依然美丽
We're all children of
我们都是
One big universe
浩瀚宇宙的孩子
So you don't have to be a chump
所以你不必感到自卑
And you know you know
你知道的你知道
That I won't I won't
我不会我不会
Hesitate hesitate
犹豫不决 犹豫不决
'Cause every moment life is slipping away away
因为每一刻生命都在悄然流逝
It's OK it's OK
没关系 没关系
Make me feel tiny if it makes you feel tall
如果你觉得高高在上，那就让我显得渺小吧
Oh cause there's always someone cooler than you
哦 因为总有人比你更酷
Yeah you're the sh*t but you won't be it for long
是的，你现在很了不起，但这不会持续太久
But there's always someone cooler than you
但总有人比你更酷
Oh yeah there's always someone cooler than you
哦 是的 总有人比你更酷
Because there's always someone cooler than you
因为总有人比你更酷
Cooler than you boy
比你更酷的男孩
Cooler than you girl
比你更酷的女孩
Cooler than you sir
比你更酷的先生
Cooler than you my lady
比你更酷的女士
Oh
Nerds go wild
书呆子们尽情狂欢吧
Yeah yeah