Soul Doubt

Soul Doubt - NOFX

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Mike Burkett

Sometimes I feel my life

有时我感到我的生活

Is going round in circles

在无尽的循环中打转

Beneath my eyes are bluish black

我的眼下泛着青黑

There's nothing new

毫无新意

No one I wanna talk to

无人可倾诉

Nothing I wanna think about

无事可思索

I got soul doubt

我心中充满疑虑

I stick my head out of the window

我将头探出窗外

It's closed

它关闭了

Instead of air

没有空气

I get glass stuck in to my head

玻璃碎片刺入我的脑海

The citys sounding

城市在喧嚣

And I can't seem to stop the pounding

我无法停止那不断的敲击

Can't keep my thought's from flying round

无法阻止思绪四处飘散

Can't keep my thought's from flying round

无法阻止思绪四处飘散

Not sure what I am thinking about

不确定自己在想些什么

I got soul doubt

我心中充满疑虑

A shameless display

一场无羞耻的表演

Wearing a smile full of pain

脸上挂着痛苦的笑容

A frameless erte

一幅无框的艺术

A painting without a signature

一幅没有署名的画作

She's waiting for someone to save her

她正等待某人来拯救她

As I pass her by I see Cinderella

当我从她身边经过，我看到了灰姑娘

She dosen't fit into the slipper

她并不适合那双水晶鞋

She fits in a bottle of liquor

她更适合沉浸在酒瓶里

There's no one to take her away

没有人能将她带走

Her eyes meet mine

她的目光与我相遇

She sees right through me

她一眼看穿了我

The question is asked

问题被抛出

Whatch'a gonna do for me

你打算为我做些什么

I don't want nothin'

我什么都不想要

Just a connection

只是一次相遇

I gotta know what she's all about

我想了解她的全部

I know she's been there

我知道她曾经历过

Soul doubt

灵魂的怀疑

I stick my head out of

我再次将头探出

The window once again

窗外

This time I see a thousand

这一次我看到了成千上万

Faces all too clear

清晰的面孔

They wear the same expression

他们脸上挂着同样的表情

I've seen in my face

那表情我曾在自己脸上见过

So many times

无数次

Exactly how they feel

他们的感受我感同身受

I know exactly how they feel

我完全理解他们的感受

And I know what they think about

我也知道他们在想什么

They've got soul doubt

他们内心充满疑虑