The Joke’s On Me
The Joke's On Me - Reel Big Fish
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The old days were no fun
往昔岁月毫无乐趣
I'm not sorry that they're gone
它们消逝我毫不惋惜
I don't miss them
我不怀念
And I won't miss them
也永远不会怀念
And it was always wrong
一切总是错得彻底
Everything I've ever done
我所有的所作所为
From the beginning
从最初开始
And to the ending
直到最终结局
And things never got better
一切从未好转
It seems like forever
仿佛永恒般漫长
Since we had fun
自我们失去欢笑
Or maybe I never have fun
或许我从未快乐
And this whole time
这段漫长岁月
I've been around
我始终徘徊
One minute up
片刻欢愉
And a hundred down uhhh ohhh
换来无尽沉沦
Keep on laughing Keep attacking
继续嘲笑吧 继续攻击吧
I'll show you what it means
我会让你明白
To keep on lying Keep denying
继续撒谎吧 继续否认吧
That there's nothing good in me
说我毫无可取之处
I'm not worthless
但我并非一无是处
I know you heard this
我知道你听过这句话
My life's a joke
我的人生就是个笑话
And the joke's on me
到头来只是个笑话
The joke's on me
我才是那个笑话
You were always lame
你向来乏味无趣
A headache and a pain
令人头疼又厌烦
I don't miss you
我不会想念你
And I won't miss you
也永远不会怀念你
I tried not to get bitter
我试着不让自己怨恨
But I was such a quitter
但我终究是个逃兵
Oh yeah I had dreams
我曾有过梦想
But they were only ever bad dreams
却尽是些不堪回首的噩梦
And this whole time
这段漫长岁月
I've been around
我始终徘徊
One minute up
片刻欢愉
And a hundred down uhhh ohhh
换来无尽沉沦
Keep on laughing Keep attacking
继续嘲笑吧 继续攻击吧
I'll show you what it means
我会让你明白
To keep on lying Keep denying
继续撒谎吧 继续否认吧
That there's nothing good in me
说我毫无可取之处
I'm not worthless
但我并非一无是处
I know you heard this
我知道你听过这句话
My life's a joke
我的人生就是个笑话
And the joke's on me
到头来只是个笑话
The joke's on me
笑柄是我
The joke's on me
笑柄是我
Well there never were
从来就不存在
Any good old days
什么美好往昔
Looking back I'm still amazed
回望仍觉不可思议
How everything went wrong
一切如何走向崩坏
In every way
在每一条路上
There were no good old days
根本没有美好往昔
Well there never
从来就不存在
Were any good old days
什么美好往昔
Looking back I'm still amazed
回望仍觉不可思议
That everything went wrong
一切竟都如此糟糕
In every way
在每一条路上
There were no good old days
根本没有美好往昔
Well there never were any good
从来就不存在什么
Old days
美好往昔
Looking back I'm still amazed
回望仍觉不可思议
That everything went wrong
一切竟都如此糟糕
In every way
在每一条路上
There were no good old days
根本没有美好往昔
And this whole time
这段漫长岁月
I've been around
我始终徘徊
One minute up
片刻欢愉
And a hundred down uhhh ohhh
换来无尽沉沦
Keep on laughing Keep attacking
继续嘲笑吧 继续攻击吧
I'll show you what it means
我会让你明白
To keep on lying Keep denying
继续撒谎吧 继续否认吧
That there's nothing good
我身上毫无可取之处
In me
一无是处
I'm not worthless
但我并非一无是处
I know you heard this
我知道你听过这句话
My life's a joke
我的人生就是个笑话
And the joke's on me
到头来只是个笑话