I COME IN PEACE
Buckethead
桶头人
Miscellaneous
杂项
I Come in Peace
我为和平而来
TV voice 1
电视播音员1
He's as tall as a redwood tree
他高耸如红杉
He weighs 30000 tons
重达三万吨
And he has the thorns of a hedgehog
浑身布满刺猬般的尖刺
TV voice 2
电视播音员2
Those are petty details carrus
那些都是微不足道的细节
Voice 1
声音1
I want you to understand his rather special talents
我希望你能理解他相当特殊的天赋
TV voice 3
电视声音3
first of all he has the strength of 10 monsters
首先他拥有十个怪物的力量
With one blow he can destroy the Empire State Building
一击就能摧毁帝国大厦
With another the highest peaks of mount everest would fall
再一击连珠穆朗玛峰都会崩塌
Newscaster
新闻播报员
This just in：we have unconfirmed reports that Tokyo is under attack
紧急插播：据未经证实消息 东京正遭受袭击
By a 50 foot man with a white face
被一个五十英尺高的白脸巨人
A chicken bucket on his head uh carrying an enormous guitar
头戴炸鸡桶 手持巨型吉他
According to this report whenever he plays a note
报道称每当琴弦拨动
The sonic waves cause whole buildings to explode
声波便使整栋建筑轰然倒塌
Streets to buckle and split and vehicles to fly about like toys
街道断裂扭曲 车辆如玩具般抛飞
Different voice probably buckethead
疑似炸鸡桶头怪客所为
I come in peace
我为和平而来
X3
Newscaster
新闻播报员
THE DEFENSE COMMAND HAS ORDERED ALL CITIZENS TO EVACUATE IMMEDIATELY
国防指挥部命令所有市民立即撤离
People from sector 4 please report to the bus depot in sector 3
第四区居民请前往第三区巴士站集合
Sector 5 proceed in an orderly fashion to sector 6
第五区居民有序向第六区转移
Sector 1 &2 board the bullet trains without delay WAIT
第一区和第二区居民立即搭乘子弹列车 等等
We have visual contact Look at the size of those shoes
我们已获得目击画面 看看那双巨大的鞋子
Who is this giant where did he come from where is he going
这个巨人是谁 他从哪里来 要到哪里去
What's he playing what's he saying RUN FOR YOUR LIVES
他在弹奏什么 他在说什么 快逃命啊
Newscaster
新闻播报员
It seems that this gargantuan figure is only destroying chicken outlets
这个庞然大物似乎只摧毁鸡肉店铺
The liberated chickens appear to be FOLLOWING him
被解放的鸡群正追随他而去
A white wave of feathered friends eh isn't this the year of the rooster
白色羽毛的浪潮 今年莫非是鸡年
And here come the children following close behind huh
孩子们也紧随其后跟来了呢
They're all headed toward a giant fortified chicken coop on Mt Fuji
他们正前往富士山上那座巨型鸡舍
Possibly buckethead
可能是桶头怪人
Ha ha ha ha hoh X4
哈哈哈哈哈 X4
Chicken bawking
鸡群咯咯叫
Newscaster's voice
新闻播报员的声音
Ha ha ha ha ha ha ha ha
Buckethead
桶头人
AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHH I SCREWED UP
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 我搞砸了
Newscaster's voice
新闻播报员的声音
Ha ha ha ha ha ha haaaaaah wipeout
哈哈哈哈哈哈哈哈哈 完蛋了