No Man In The World
No Man In The World - Tindersticks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：D.Hinchliffe/S.Staples/D.Boulter
Seems like so long ago now
仿佛已过去很久很久
But I can still remember those feelings
但我仍记得那些感受
Of being left alone with myself
被独自遗弃的孤独
Sitting in the garden
坐在花园里
Watching our house burn
看着我们的房子燃烧
Knowing I couldn't help it
明知无能为力
It always had to end in a big statement like that
结局总是如此轰轰烈烈
We were always so intense
我们的爱总是如此炽烈
Out of control
失控边缘
We never understood what we had
我们从未读懂拥有的意义
Never knew how to deal with it
始终学不会如何面对
Always tearing at each other
彼此撕扯不休
The violence and the shame
暴烈与羞耻交织
Banging my head against the wall
头撞南墙的痛楚
Wanting to explode
濒临爆裂的冲动
And it was my idea
而这正是我的执念
And I put you there
我将你置于此地
I lied and said I didn't want you
谎称我不再需要你
You were running to someone else
你却奔向他人怀抱
Breaking the spell
打破这魔咒
Being able to see me for what I really was
终于看清我的真面目
And then the flames
而后烈焰燃起
Wanted you
曾渴望拥有你
Make me feel like no man in the world wanted you
让我觉得世上无人如我这般渴求你
Still feel the flame
火焰仍在灼烧
Still feel the cold
寒意仍未消散
Still feel the flame
火焰仍在灼烧
Gets so cold around the stove
炉火旁却如此冰冷
They still reach for me
它们仍在拉扯我
Where you gonna go now
如今你还能逃向何方
They still reach for me
它们仍在拉扯我
Where you gonna go now
如今你还能逃向何方
Made you feel like no man in the world wanted you
让你觉得这世上无人愿为你停留
Made me feel like no woman in the world wanted me
让我觉得这世间无人愿为我守候
Still feel the flame
火焰仍在灼烧
Some days it seems I've left those feelings so far behind
某些时刻 仿佛已将那痛楚远远抛却
Still feel the cold
寒意仍未消散
But they're always there waiting
可它们总在暗处蛰伏
Still feel the flame
火焰仍在灼烧
Tempting trying to release you
引诱着试图将你释放
It's so cold around the stove
炉火四周却寒意刺骨
Don't believe don't cherish your pretence
别相信 别沉溺你的伪装
They still reach for me
它们仍在拉扯我
You strike a match
你划亮火柴
Where you gonna go now
如今你还能逃向何方
The thrill of having nothing
一无所有的战栗
They still reach for me
它们仍在拉扯我
The smell of the flames
火焰灼烧的气味
Where you gonna go now
如今你还能逃向何方
Made me feel like no man in the world wanted you
让我觉得世上无人愿接纳你
Made me feel like no woman in the world wanted me
让我觉得这世间无人愿为我守候