Bedbugs
Bedbugs - Laika
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：GuyFixsen/MargaretFiedler
It's gonna swallow me whole
它要将我整个吞噬
The ground'll open up and in I'll fall
地面裂开 我将坠入深渊
Down down down
不断下坠
Mama set me up with a fine young thing
妈妈曾为我安排良缘
And he was gonna buy me everything
他许诺给我整个世界
But he grabbed the hook and took out for deep water
却设下陷阱 引我入深海
And pretty soon that fish he pulled me in
转眼间 我便成了上钩的鱼
It's gonna follow me home
这阴影将随我归家
Somewhere in the shadows there's a place for me
阴影深处有我栖身之所
In the cold cold ground
在那冰冷的地下
Trouble's right behind me there's hard times ahead
厄运如影随形 苦难将至未至
The devil's got his hammer he's poundin' on my bed
恶魔高举铁锤 敲击我的床榻
Lost most my money I'm on my last hand
散尽家财 只剩最后筹码
I'm knockin' at hell's door with no weapon and no plan
赤手空拳叩响地狱之门
Feelin' kinda timid like an egg without a shell
脆弱如褪壳的雏鸟战栗
But if I've been just bluffing I ain't gonna tell
若这只是虚张声势 我亦绝口不提
It's gonna swallow me whole
它要将我整个吞噬
The ground'll open up and in I'll fall
地面裂开 我将坠入深渊
Papa set me up with a sharp eyed boy
父亲为我安排了个机灵的小伙
And I was gonna have him for my toy
我本打算把他当作玩物
But he stole my heart and took out for deep water
他却偷走我的心 带我潜入深海
And pretty soon that shark he pulled me in
很快那条鲨鱼就把我拖入深渊
Sky's full of lightning the wind's spitting sand
天空电闪雷鸣 狂风卷起沙尘
Sun burning oh so hot it gave the earth a tan
烈日灼烧大地 晒得焦黄
The fish have all stopped jumping the bedbugs are asleep
鱼儿不再跃动 床虱已入梦乡
I'll lay myself beside you and pray my soul to keep
我将依偎你身旁 祈祷灵魂得安放
I wish I had a needle as fine as I could sew
愿得绣花细针 针脚细密如许
I'd stitch my baby to my side and down the road we'd go
将爱子缝在身侧 携手共赴远方
My shovel struck sorrow
铁锹掘出悲伤
And the tears came running down
泪水潸然落下
My shovel struck sorrow
铁锹掘出悲伤
And the tears came running down
泪水潸然落下
My shovel struck sorrow
铁锹掘出悲伤
And the tears came running down
泪水潸然落下
My shovel struck sorrow
铁锹掘出悲伤
And the tears came running down
泪水潸然落下
Little fishes in the brook
溪中小鱼游荡
Papa catch them with a hook
父亲垂钓收网
Brother clean it like a man
兄弟利落清理
Mama fry it in the pan
母亲锅中煎香