What It’s Like To Be Hated

What It's Like To Be Hated - Mansun

I had to sing this for me

我要为你唱这首歌

Watch myself pilloried

看看我这滑稽的样子

Ugly scruffy no one

丑陋，邋遢，没人在意

But then I guess that you knew

但我想你知道

Nasty bitter enraged

急切，痛苦，愤怒

A nice polite english way

一种礼貌的英伦风格

Full circle desensitised

周而复始，感觉迟钝

I'm right back where I began

我回到了开始的地方

Hated broken

厌恶，破碎

The dead flowers reject

死去的花被遗弃

Sad glucoma in mist

笼罩在薄雾中的悲伤

Injustice wells up in me

不公围绕着我

We are sh*t and refuse

我们是一堆垃圾

Hated broken

厌恶，破碎

It's what it's like to be hated

这就是被人恨的样子

I am afflicted and ill

我艰难困苦，疾病缠身

It's what it's like to be hated

这就是被人恨的样子

I wrote this song for myself

我为自己写了这首歌

We are sh*t and refuse to wallow in rejection

我们是一堆被抛弃的垃圾

My will is shattered again

我的意愿再次被粉碎

My leeches parasite friends

水蛭和寄生虫都是我的朋友

No man's an island they said

人们说没人被孤立

I breathe my solitary air

我孤独地呼吸着

Explain myself to noone

没有人去诉说

Beautiful sad solitude

美丽的悲伤与孤独

Hated broken

厌恶，破碎

Learn to ignore all the slurs

学会忘记所有诽谤

You can get used to all things

你可以适应这些

Hated broken

厌恶，破碎

It's what it's like to be hated

这就是被人恨的样子

I am afflicted and ill

我艰难困苦，疾病缠身

It's what it's like to be hated

这就是被人恨的样子

I wrote this song for myself

我为自己写了这首歌

Piss in the face of the sick

弄脏病人的脸

Unjust vendetta's uncool

不公的仇杀 没有把握

Unjust unwanted reject

不公又让人厌恶 拒绝

Uninformed understood

无知被理解

A silence broken my will

一片宁静打破了我的意志

Afflicted shattered and sick

折磨，破碎，疾病

Popularity stakes

风险无处不在

Overrated you said

你评价过高

Isolation can feel like a utopian state

被孤立的感觉就像生活在一个乌托邦

To be this liked is to be suffocated you said

这种感觉就像是快要窒息

Beauty sadness enraged of solitude can be bare

美丽，孤独，悲伤，愤怒，一览无遗

Disturbed unwanted at birth

干扰，生来就不被需要

The f**king joke that we are

他们笑话我

I've never had any friends

我从没有朋友

Could be a sweet suicide

这是一场甜蜜的自杀

A f**king homo in flesh

该死的人类

To weak to protest

太虚弱了，难以抵抗

I wrote this song for myself

我为自己写了这首歌