In the Drink(Album Version)
In the Drink (Album Version) - Barenaked Ladies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm in the drink for love
为爱沉醉不醒
And I wanna drink your love
渴望啜饮你的爱意
Swimmin' a swim in the suds
在泡沫中游弋沉浮
I wanna drink your
只想痛饮你的
Blood
炽热
Up like a rocket down like the rain
火箭般升腾 雨滴般坠落
Back and forth like a choo choo train
如火车往返般摇摆
I have a secret that just won't keep
藏不住的心事快要决堤
All I wanna do is brush your teeth
我只想轻抚你的发丝
Butterfly kisses
如蝶翼般轻柔的吻
And the taste of delicious
品尝那醉人的甜蜜
I'd like to sip the sap from your tree
想啜饮你枝桠间的甘露
And the honey in the tea
与茶盏中的蜜意
Drippin' amber drips
琥珀色的爱缓缓流淌
Patiently
我愿静静守候
I'm in the drink for love
为爱沉醉不醒
And I wanna drink your love
渴望啜饮你的爱意
Squishin' toes in the mud
赤足深陷湿润泥土
I wanna drink your
只想痛饮你的
Blood
炽热
Caught a snowflake on my tongue
舌尖接住一片雪花
A feathery crystal in the flavoury yum
绒羽般晶莹 甜入心扉
Dropping clouds fallin' fast
云朵坠落 纷纷扬扬
Are you going to try some while they last
趁它们还未消逝 你可愿尝试品尝
Once the birds have migrated
候鸟已迁徙远去
Come spring twitter painted
春日里啁啾如彩绘
Up the river I journey on
我沿河流继续漂泊
'Cause this salmon is ready to spawn
这条鲑鱼已准备好孕育新生
And if you have some swimmin' lessons
若你曾学过泅水
It would make it easier
前路会变得轻盈
I'm in the drink for love
为爱沉醉不醒
And I wanna drink your love
渴望啜饮你的爱意
Swimmin' a swim in the suds
在泡沫中游弋沉浮
I wanna drink your
只想痛饮你的
Blood
炽热
Swim swim swim
游啊游 永无止境