Magdalena

Magdalena - A Perfect Circle

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Overcome by your moving temple

被你那动人的神殿所征服

Overcome by this holiest of altars

被这最神圣的祭坛所征服

So pure so rare

如此纯洁 如此稀有

To witness such an earthly goddess

目睹这样一位尘世女神

That I've lost my self control

我已失去了自我控制

Beyond compelled to throw this dollar

情不自禁地抛下金钱

Down before your holiest of altars

献于你最神圣的祭坛前

I'd sell my soul

我愿出卖我的灵魂

My self-esteem a dollar at a time

我的自尊一点一滴被出卖

For one chance one kiss

只为一次机会 一个吻

One taste of you my Magdalena

只为尝到你的滋味 我的玛格达莱娜

I bear witness to this place

我见证着这个地方

This prayer so long forgotten

这份祈祷 被遗忘已久

So pure so rare

如此纯洁 如此稀有

To witness such an earthly goddess

目睹这样一位尘世女神

That I'd sell my soul

我甚至愿意出卖自己的灵魂

My self-esteem a dollar at a time

我的自尊一点一滴被出卖

For one chance one kiss

只为一次机会 一个吻

One taste of you my black Madonna

只为品尝你 我的黑色圣母

I'd sell my soul

我愿出卖我的灵魂

My self-esteem a dollar at a time

我的自尊一点一滴被出卖

One taste one taste

只为一次品尝 一次品尝

One taste of you my Magdalena

只为尝到你的滋味 我的玛格达莱娜