Flo(Album Version)
Flo (Album Version) - Smash Mouth (破嘴合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Your friends keep tellin' me
你的朋友总对我说
I bear a strikin' resemblance to
我与某人出奇地相似
Someone you used to know
那个你曾熟悉的人
But baby it's me
但亲爱的 明明是我
So why the hell you keep on callin' me
为何你仍不断呼唤那个名字
(Flo)
And I would hope
我多希望
That you would have the decency to
你能保有起码的体面
Let me go in case of an emergency
让我走吧 若情况紧急
But you keep reassurin' me
可你总在安抚我
Tellin' me to just quit trippin' on it
劝我别再为此困扰
And maybe it's me
或许是我的问题
I guess that I should probably get a grip on it
我该试着控制自己
(But)
（但）
It's hard to do
这太难做到
Every time I see that tattoo
每次看见那个刺青
Over your heart
占据你的心
It ain't right I can't even look at you
这不对 我甚至无法直视你
And why you doin' what you're doin'
为何你要如此自欺
You should be doin' what you want
你本该随心所欲
Who the f**k you think you're foolin'
你以为能骗过谁
She's the one the one you want
她才是你心之所系
Florence if you hear this won't you
Florence 若你听见
Come and take your girlfriend back
请来带走你的女孩
She's been callin' out your name
她总在呼唤你的名字
Every time we're in a sack
每当我们亲密相依
She's been a mess since she been apart
自从分离后她失魂落魄
So Flo if you had half the heart
弗洛伦斯 若你尚存半分怜惜
Florence can you hear me
弗洛伦斯 你可曾听见
Can you hear me Flo
可曾听见我的呼喊
Florence can you hear me
弗洛伦斯 你可曾听见
Can you hear me Flo
可曾听见我的呼喊
We been goin' for awhile
我们相伴已有些时日
But lately she's been somewhere else
但最近她总是心不在焉
She don't even smile
连笑容都消失不见
And I think it's a cry for
我想这或许是在
(Help)
（求救）
And I would pray
我甚至暗自祈求
That you would have the common courtesy
希望你能保有起码的体面
To take her away
将她带走
It ain't right she don't belong to me
这不公平 她本不属于我
Why you doin' what you're doin'
为何你要如此自欺
You should be doin' who you want
你本该追随真心
You're the only one you're foolin'
你只是在欺骗自己
She's the one the one you want
她才是你心之所系
Florence if you hear this won't you
Florence 若你听见
Come and pick your girlfriend out
快来带走你的姑娘
She's been talkin' in her sleep
她在梦中呓语不断
And I think that I've had enough
我想我已无法承受
She's been a wreck since she been away
自分离后她日渐憔悴
So Flo if you have somethin' to say
弗洛伦斯 若你有话要说
Florence can you hear me
弗洛伦斯 你可曾听见
Can you hear me Flo
可曾听见我的呼喊
Florence can you hear me
弗洛伦斯 你可曾听见
Can you hear me Flo
可曾听见我的呼喊
Florence can you hear me
弗洛伦斯 你可曾听见
Can you hear me Flo
可曾听见我的呼喊
Florence can you hear me
弗洛伦斯 你可曾听见
Can you hear me
你是否能听见