Last Laugh
Last Laugh - Dance Hall Crashers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jason Hammon/Gavin Hammon/Jason L. Hammon/Gavin Jeffers Hammon/Elyse Rogers/Karina Schwarz/Mikey Weiss/Mickey Weiss
Don't try selling me your heartbreak
别再向我兜售你的心碎
'Cause I can't take
因为我已无力承受
Another sales pitch
又一场虚伪的推销
You don't wanna be the last one
你不想成为最后那个
Who's no fun
无趣的人
The one that's always left behind
总是被遗忘在角落
I know it's hard
我知道这很难
To see clearly all of the time
时刻保持清醒看清一切
So go do what you want
去做你想做的事吧
And I'll try hard to be more understanding
我会努力试着去理解
But I don't want to live like that
但不愿这样活着
Under your thumb behind your back
被你掌控 被你操纵
I just wanna be there to see the last laugh
我只想见证最后的笑颜
I'll try killing you with kindness
我会以温柔相待
Forget the mindless
忘却那些无谓
Things I might I've said
或许我曾说过的话
And I won't try to catch you
但我不会再试图挽留你
Or stop you
或阻拦你
From doing what you think is right
去做你认为对的事
I'll look the other way
我会选择视而不见
And maybe I was wrong this one time
也许这次是我错了
It's got to be hard
这一定很难
When the rest of the world's
当全世界都
Gone crazy around you
为你疯狂过
But I don't want to live like that
但不愿这样活着
Under your thumb behind your back
被你掌控 被你操纵
I just wanna be there to see the last laugh
我只想见证最后的笑颜
Back and forth you swing
你反复无常摇摆
From routine to obscene
从循规蹈矩到荒唐放纵
And I know that you're just like me
我知你与我如出一辙
And that's exactly what I like about you
而这正是让我着迷之处
I guess I'm probably insane
或许我真是疯了
Two by four is what
真想用木板
I'd use to smack you upside your head
狠狠敲醒你的脑袋
'Cause you drive me crazy
你让我抓狂不已
So don't keep singing me your sad song
别再对我唱那悲伤的曲调
It's been so long
已经太久
Since I've gotten through
我无法挣脱
And I'm not gonna be the last one
也绝不会是最后一个屈服的人
Who's no fun
无趣的人
The one that's always left behind
总是被遗忘在角落
Don't get me wrong
别误会我
When I don't tell you
当我不说
What you want to hear
你想听的话
And go do what you want
去做你想做的事吧
And I'll try hard to be more understanding
我会努力试着去理解
But I don't want to live like that
但不愿这样活着
Under your thumb behind your back
被你掌控 被你操纵
I just wanna be there to see the last laugh
我只想见证最后的笑颜