Woke Up New

Woke Up New - The Mountain Goats

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：John Darnielle

On the morning when I woke up

清晨醒来时分

Without you

身边没有你

For the first time

第一次发觉

I felt free

自由却空虚

And I felt lonely

孤独在蔓延

And I felt scared

恐惧涌心头

And I began to talk to myself

开始自言自语

Almost immediately

几乎不假思索

Not being used

还不习惯

To being

独自一人

The only person there

空荡的房间

Hmmmm

The first time I made coffee

第一次为自己

For just myself

煮咖啡时

I made too much of it

不小心煮得太多

But I drank it all

却还是一饮而尽

Just 'cause you hate it

只因你厌恶我这般

When I let things go to waste

任一切荒废消散

And I wandered through the house

我像迷途孩童般

Like a little boy

在空荡屋里游荡

Lost at the mall

恍若商场走失的男孩

And an astronaut could've seen

连太空中的宇航员

The hunger in

都能望见

My eyes from space

我眼中饥渴的深渊

And I sang oh

我轻声哼唱

What do I do

我该怎么办

What do I do

我该怎么办

What do I do

我该怎么办

What do I do

我该怎么办

Without you

身边没有你

On the morning when I woke up

清晨醒来时分

Without you

身边没有你

For the first time

第一次发觉

I was cold

刺骨的寒意

So I put on a sweater

我慌忙套上毛衣

And I turned up the heat

把暖气开到最大

And the walls began to close in

四面墙却渐渐逼近

And I felt so sad and frightened

悲伤与恐惧将我吞噬

I practically ran

我几乎落荒而逃

From the living room

从客厅夺门而出

Out into the street

独自走向街头

And the wind began to blow

寒风开始呼啸

And all the trees

所有树木

Began to bend

都弯下了腰

And the world

这个冷漠的世界

In it's cold way

以它冰冷的方式

Started coming alive

渐渐苏醒

And I stood there like a businessman

我像个商人般呆立原地

Waiting for a train

等待列车驶来

And I got ready

我已整装待发

For the future

为即将到来的未来

To arrive

做好准备

And I sang oh

我轻声哼唱

What do I do

我该怎么办

What do I do

我该怎么办

What do I do

我该怎么办

What do I do

我该怎么办

Without you

身边没有你