Nine Black Poppies

Nine Black Poppies - The Mountain Goats

以下歌词翻译由文曲大模型提供

When I got home I meant to give you some

归家时本想赠你

Sweet chrysanthemum

清甜的菊花香

And wind chimes were ringing all wrong

风铃却凌乱作响

And you were standing

你静静伫立

In the doorway singing along

在门廊轻声和唱

I tried to rememeber how nice it had been

我试图追忆往昔美好

A long long time ago

那早已远去的时光

But I couldn't rememeber

可我始终想不起

I honestly could not remember

真的怎么也想不起

A package came for you today

今天有你一个包裹

From the hunan province

来自湖南的邮递

The postmark burning

邮戳滚烫

Jet black in the summer sun

在烈日下乌黑发亮

Someone was changing

有人在改变模样

Someone was changing from the inside out

有人正从内而外地改变

And I turned around to face you

我转身面对着你

Sweet peas in the garden

花园里的甜豌豆

All in full bloom

正盛开着

And I thought I heard the traces of

恍惚间仿佛听见

An old song murmuring in the room

旧歌在房间里低语

Like a half remembered conversation

像一段模糊的对话

I let it from away

任它随风飘散

And then I could not rememeber

而我却怎么也想不起来

And I am honestly could not remember

说真的 我实在记不清了

And a package came for you today

今天有个寄给你的包裹

From the hunan province

来自湖南的邮递

The postmark burning

邮戳滚烫

Jet black in the summer sun

在烈日下乌黑发亮

Someone was changing

有人在改变模样

Someone was changing from the inside out

有人正从内而外地改变

And I turned around to face you

我转身与你四目相对