Heaven Knows

Heaven Knows - The Mission

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Good lord above I'm falling in love

天啊 我坠入了爱河

I'm falling like a heavy black rain

如黑色暴雨般沉沦

And I know how it feels to be head over heels

我深知这神魂颠倒的滋味

I'm falling like an avalanche again

又一次如雪崩般沦陷

As beautiful as you are

你美若星辰

As elusive as the stars

却遥不可及

As raging and as wild as the sea

如大海般汹涌狂野

As eternal as the moon

似月光般永恒

As mysterious as the womb

神秘如孕育生命的子宫

You mean everything to me

你是我生命的全部意义

And heaven knows I'm so wrapped up in you

天知道我已彻底沦陷于你

So tangled up in everything you do

深陷在你的一举一动里

And heaven knows it always seem to be

天知道这感觉总是

More like a curse than than a blessing a blessing for me

更像是诅咒而非恩赐

Well I have to profess I'm so obsessed

我必须承认我已病态沉迷

And it's taking over everything I do

这份痴狂正吞噬我的全部

And forever more like waves upon the shore

如同岸边永不停息的浪涛

I'm drowning at the very thought of you

思念你的念头让我窒息沉沦

As black as the blues

忧郁如墨般浓重

As tender as a bruise

温柔似淤青隐隐作痛

You give me everything I ask you for

你给予我渴求的一切

As delicious as the pain that comes slowly and again

如同缓慢蔓延的痛楚般甘美

I take everything you give and still want more

我贪婪索取你所有的馈赠仍不满足

And heaven knows I'm so wrapped up in you

天知道我已彻底沦陷于你

So tangled up in everything you do

深陷在你的一举一动里

And heaven knows it always seem to be

天知道这感觉总是

More like a curse than than a blessing a blessing for me

更像是诅咒而非恩赐

As delicate as the wings

如蝶翼般脆弱易碎

Of the butterfly summer brings

似夏日蝴蝶轻颤的薄翼

As sweet as the honey of the bee

如蜜蜂酿造的蜜般甘甜

As miserable as regret

又如悔恨般痛苦难耐

A betrayal I can't forget

是刻骨铭心 无法释怀的背叛

You are everything to me

你是我生命中的一切

And heaven knows I'm so wrapped up in you

天知道我已彻底沦陷于你

So tangled up in everything you do

深陷在你的一举一动里

And heaven knows it always seem to be

天知道这感觉总是

More like a curse than than a blessing a blessing for me

更像是诅咒 而非恩赐 对我而言