Song To The Siren

Song To The Siren - This Mortal Coil

Written by：Larry Beckett/Tim Buckley

Long afloat on shipless oceans

在没有船只的海洋上漂浮

I did all my best to smile

我尽全力微笑

'Til your singing eyes and fingers

直到你那会唱歌的眼睛和手指出现

Drew me loving to your isle

吸引我融化在你的眼波中

And you sang

你唱到

Sail to me

向我驶来

Sail to me

驶向我

Let me enfold you

让我拥抱你

Here I am

我在这儿

Here I am

我在这儿

Waiting to hold you

在这等待着拥你入怀

Did I dream you dreamed about me

我想你的时候恰好你也在想我吗

Were you hare when I was fox

当我孤帆启航时你在哪里

Now my foolish boat is leaning

我这小船在海上摇摆不定

Broken lovelorn on your rocks

你就像岩石般伤透了我的心

For you sing touch me not touch me not come back tomorrow

就像你唱的 桀骜不驯的人 明天就回来吧

O my heart o my heart shies from the sorrow

我的心从害怕畏缩变得满怀哀伤

When I am puzzled as the newborn child

我就像刚出生的婴儿一样困惑

I am troubled at the tide

如退潮时留下的难解之谜

Should I stand amid the breakers

我应该和破碎的浪花为伍吗

Should I lie with death my bride

或者随我死去的新娘一同长眠

Hear me sing swim to me swim to me let me enfold you

游向我 向我游来 让我拥抱你

Here I am here I am waiting to hold you

我在这儿 我在这儿 我在这等着拥你入怀