House Carpenter

House Carpenter - Tony Rice

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Well met well met said an old true love

久别重逢啊 我亲爱的旧爱

Well met well met said he

他轻声回应 久违了

I'm just returning from the salt salt sea

我刚从咸涩的远洋归来

And it's all for the love of thee

全是为了对你的爱

Come in come in my own true love

进来吧 进来吧 我的挚爱

And have a sit over of me

请坐在我身旁歇息

It's been three fourths of a long long year

我们已分离整整九个月

Since together we have been

自上次相聚以来

I can't come in and I can't sit down

我无法进门 也不能停留

For I'm only a moment's times

因我只剩片刻时光

They say you're married to a house carpenter

他们说你要嫁给木匠

And your heart will never be mine

你的心永不会属于我

Well I could have married the king's daughter fair

我本可迎娶国王的千金

And she would have married me

她也愿与我结为连理

But I have forsaken her crowns of gold

但我舍弃了黄金冠冕

And it's all for the love of thee

全是为了对你的爱

Now will you forsaken your house carpenter

你可愿舍弃木匠的家

And go along with me

与我远走天涯

I'll take you to where the grass grows green

带你去那芳草萋萋处

On the banks of the deep blue sea

碧海深湾的堤岸

Then she pickd up her darling little babe

她抱起怀中幼子

And kisses she gave it three

落下三记轻吻

Saying stay right here my darling little babe

叮嘱道留在父亲身旁

And keep your papa company

我亲爱的宝贝

They had not been on the ship two weeks

他们在船上还未满两周

I'm sure it was not three

我确信不到三周

'Til his true love began to weep and mourn

直到他的真爱开始哭泣哀伤

And she wept most bitterly

她哭得痛彻心扉

Saying are you weeping for my silver and my gold

问你是否为我的金银财宝而哭泣

Saying are you weeping for my store

问你是否为我的家产而哭泣

Or are you weeping for that house carpenter

还是为那个木匠而哭泣

Whose face you'll never see nomore

你将再也见不到他的面容

A curse a curse to the sailor she cried

她哭喊着诅咒 诅咒那水手

A curse a curse she swore

她发下毒誓 声声诅咒

You've robbed me of my sweet little babe

你夺走了我亲爱的孩子

That I shall never see no more

让我永远不得相见

They had not been on the ship three weeks

他们在船上还不到三周

I'm sure it was not four

我确信不到四周

'Til there came a leak in the bottom of the ships

直到船底出现裂缝

And it sink in for to rise no more

沉入海底 永不浮起