It’s My Own Fault Baby

It's My Own Fault Baby - B.B. King

以下歌词翻译由文曲大模型提供

It's my own fault, baby

都是我的错 亲爱的

Treat me the way you wanna do

你想怎样对我都可以

All my own fault, baby

全是我的错 宝贝

Treat me the way you wanna do

你想怎样对我都可以

Yes, when you were loving me, baby

是的 当你深爱着我时

(Woman)

(女声)

At that time, little girl, I didn't love you

那时候 小姑娘 我却没珍惜你

She used to make her own pay checks baby

她曾自食其力 亲爱的

And bring them all home to me

把她们都带回我身边

I would go out on the hillside, you know

我会站在山坡上 你知道的

And make every woman look I see

让每个经过的女人都回眸

It's my own fault, baby

都是我的错 亲爱的

Treat me the way you wanna do

你想怎样对我都可以

Yes, when you were loving me, baby

是的 当你深爱着我时

(Woman)

(女声)

At that time, little girl, I didn't love you

那时候 小姑娘 我却没珍惜你

Yes she used be have with me baby

她曾与我相依相伴 亲爱的

But now you right round the boy

如今你却流连他人身旁

You said you was gonna leave me

你说过要离开我

You gonna been running around in the guys

终日周旋于各色男子之间

And stay with the boys, baby

与他们厮混 宝贝

She said the way you wanna do

她说这就是你想要的生活

Yes when you are loving me woman

当你爱着我的时候 亲爱的

At that time look down I with me too

那时的我却视而不见

Yes flow then me, run after right my hand

是的 我本该紧握你的手

Yes I wound do better mean

我本可以做得更好

But I just don't understand

却始终未能明白

It's my own fault baby

这都是我的错 亲爱的

Treat me the way you wanna do

你想怎样对我都可以

Yes, on the time you were loving me, women

当你深爱着我时 亲爱的

At that time, little girl, I didn't love you

那时候 小姑娘 我却没珍惜你