Rockin’ In The Arms Of Your Memory
Rockin' In The Arms Of Your Memory - George Strait (乔治·斯特雷特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dean Dillon/Norro Wilson
Producer：George Strait/Tony Brown
The first time I saw you
初见你的那一刻
You were waiting tables at the corner diner
你在街角餐馆忙碌的身影
I said to myself
我暗自思忖
Never seen a woman look any finer
从未见过如此动人的女子
From that moment on
从那一瞬起
I was stone cold gone
我便彻底沦陷
You would be forever in my mind
你将永远烙印在我心间
Now somewhere in the neon lights
此刻霓虹闪烁的某个角落
I'm holding on for dear life
我正拼命抓紧这珍贵时光
Rocking in the arms of your memory tonight
今夜在你记忆的臂弯里轻轻摇晃
It was San Francisco
那是旧金山的往事
Silly suits and white ties by the bay
海湾边傻气的西装与白领结
You appeared with your papa
你挽着父亲款款而来
Tears were rolling down your mother's face
泪珠滚落你母亲的脸庞
Everyone was happy
所有人都沉浸在幸福中
Showered by well wishers as we drove away
在祝福声中我们驱车远去
Now somewhere in the neon lights
此刻霓虹闪烁的某个角落
I'm holding on for dear life
我正拼命抓紧这珍贵时光
Rocking in the arms of your memory tonight
今夜在你记忆的臂弯里轻轻摇晃
I'm living but dying
我活着却如同死去
I'm laughing but crying
我笑着却泪流不止
Somebody tell me it will be alright
谁来告诉我一切都会好起来
I bought it for your birthday
这是为你生日准备的礼物
God you looked so lovely in that dress
天啊 你穿那条裙子美得令人心醉
I took you to a party
我曾带你去参加派对
Or was it to a nightclub I forget
或许是夜店吧 记忆已模糊
Been twenty years and counting
二十年光阴荏苒
I'm drowning in your love a little more each day
对你的爱却与日俱增 让我愈发沉溺
Now somewhere in the neon lights
此刻霓虹闪烁的某个角落
I'm holding on for dear life
我正拼命抓紧这珍贵时光
Rocking in the arms of your memory tonight
今夜在你记忆的臂弯里轻轻摇晃
Now somewhere in the neon lights
此刻霓虹闪烁的某个角落
I'm holding on for dear life
我正拼命抓紧这珍贵时光
Rocking in the arms of your memory tonight
今夜在你记忆的臂弯里轻轻摇晃