You’ll Be There
You'll Be There - George Strait (乔治·斯特雷特)
Hope is an anchor
希望是一只锚
And love is a ship
爱是一艘船
Time is the ocean
时间是海洋
And life is a trip
而人生是一次旅行
You don't know where you're goin'
你不知道你要去哪里
'Til you know where your at
直到你知道你在哪里
And if you can't read the stars
如果你无法靠星星指路
Well you'd better have a map
恩，你最好有一张地图
A compus and a conscious
一个罗盘和清醒的意识
So you don't get lost at sea
这样你就不会在海洋中迷失方向
Lonesome old lonely island
在古老无人的岛屿孤独生活
Where no one wants to be
没人想去那里
From the beginning of creation
我认为神在创造我们的时候
I think our maker had a plan
就有一个计划
For us to leave these shores
让我们能离开这些海岸
And sail beyond the sand
然后远航
And let the good light guide us
并且让光亮指引我们
To the waves and the wind
乘风破浪
To the beaches in a world
朝着我们未知的世界
Where we've have never been
出发前进
And we'll climb upon the mountain y'all
我们都会爬上山顶
We'll let our voices ring
我们会让我们的声音响彻大地
And those who've never tried it
而那些从未尝试如此的人
They'll be the first to sing
他们会首先来歌颂
Oh my my
噢，天啊，天啊
I'll see you on the other side
我会在彼岸和你相见
If I make it
如果我成功的话
And it might be a long hard ride
这可能是一个漫长艰难的航行
But I'm gonna take it
但是我会完成它
Sometime it seems that
有时似乎
I don't have a prayer
无人为我祈祷
Let the weather take me anywhere
任由天气把我带到任何地方
But I know that I want to go
但是我知道我想要去的地方
The streets are gold
街道是金色的
'Cause you'll be there
因为你会在那里
Oh my my
噢，天啊，天啊
You don't bring nothin' with you here
这里，你还是带了些东西
And you can't take nothin' back
但是你不能拿回任何东西
I ain't never seen a hearse
我从来不曾见过
With a luggage rack
装满行李的灵车
So I've torn my knees a-prayin'
所以我跪下来祈祷
Scared my back from fallin' down
坠落吓到了我
Spent so much time flyin' high
在高空飞了太久
'Til I'm face first in the ground
直到我落在地面上
So if you're up there watchin' me
如若你在天堂看到我
Would you talk to God and say
你会和神说话吗
Tell him I might need a hand
告诉他，我需要帮助
To see you both someday
才能与你们俩见面
Oh my my
噢，天啊，天啊
So I'll see you on the other side
我会到彼岸来见你
If I make it
如果我成功的话
And it may be a long hard ride
这可能是一次漫长艰难的航行
But I want to take it
但是我会完成它
Sometime it seems that
有时似乎
I don't have a prayer
无人为我祈祷
Let the weather take me anywhere
任由天气把我带到任何地方
But I know that I want to go
但是我知道我想要去的地方
Where the streets are gold
那里有金色街道
'Cause you'll be there (you'll be there)
因为你会在那里，你会在那里
Oh my my
噢，天啊，天啊
'Cause you'll be there (you'll be there)
因为你会在那里，你会在那里
Oh my my
噢，天啊，天啊