Trouble Man

Trouble Man - Buddy Guy (巴蒂.盖)

I come up hard baby but now I'm cool

宝贝 我发生了一些困难的事 但是现在我很酷

I didn't make it sugar playin' by the rules

我不会把它变得甜蜜 在规则下玩耍

I come up hard baby but now I'm fine

宝贝 我发生了一些困难的事 但是现在我很好

I'm checkin' trouble sugar movin' down the line

我在检查一些故障 沿着线路直走

I come up hard baby but that's okay

我很艰难 但是没有关系

'Cause trouble man don't get in my way

因为制造麻烦的人 不会妨碍到我

I come up hard baby I've been for real

我发生了很艰难的事 我一直都很真诚

Gonna keep movin' gonna go to town

继续前进 然后走入城市

I come up hard baby I'm gettin' down

我很艰难 我很难过

There's only three things that for sure

只有三件事对于我来说是正确的

Taxes death and trouble

税收 死亡和麻烦

This I know baby

这个我都知道 宝贝

This I know sugar

这个我知道 甜言蜜语

Girl I ain't gon' let it sweat me baby

女孩 我不会让它使我懊恼 宝贝

Got me singin'

让我歌唱

Yeah yeah whoa

I come up hard I've had to fight

我努力 我必须战斗

Take care of my business With all my might

我会尽我可能去照顾我的生意

I come up hard I had to win

我会努力 我必须赢

Then start all over and win again

然后一切全部结束 再次赢了

I come up hard but that's okay

我遇到了麻烦事 但是没有关系

'Cause trouble man

因为制造麻烦的人

Don't get in my way

不会妨碍到我

I know some places and I've seen some faces

我知道一些地方 我见过一些面孔

I've got good connections they dig in my directions

我会有很好的关系 他们会为我指引

What people say that's okay

人们说没有关系

They don't bother me Whoo

他们不会打扰我

Ready to make it don't fool with no women

准备到达 没有女人就不会戏弄

Don't care 'bout no trouble got myself together

不在乎没有麻烦 抑制住我的感情

I feel a kind of protection is all around me

我觉得我的周围有一种保护

This I know baby

宝贝 这个我知道

Girl I ain't gonna let it sweat me baby

女孩 我不会让它使我懊恼 宝贝

I come up hard but now I'm cool

我努力 我必须战斗

I didn't make it sugar playin' by the rules

我不会把它变得甜蜜 在规则下玩耍

I come up hard baby but now I'm fine

宝贝 我发生了一些困难的事 但是现在我很好

I'm checkin' trouble sugar

我在检查一些故障

Movin' down the line

沿着线路直走