Hush Boy
Hush Boy - Basement Jaxx
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So there we were at a table for two
我们相对而坐 烛光映双人
With a glass of bubbly and my brand new shoes
香槟杯轻碰 新皮鞋锃亮
He found a restaurant on the Internet
他网上搜罗的墨西哥餐厅
This Mexican place but they hadn't finished it yet
装潢未完工 就急着带我来尝
He took my hand and said
突然握住我的手细语
I love your eyes your lips your hands your toes
夸我明眸朱唇 连指尖都迷人
He seemed intoxicated
他眼神已微醺
As he started to chat a little X rated
话题渐渐转向暧昧私密
I put my fingers to his lips and I said hush boy
我将手指轻抵他唇间 轻声说别急亲爱的
If you want me for your girlfriend
若你想让我成为你的女孩
Just take it slowly boy
请慢慢来 别着急
There's no need to rush it
何必如此匆忙
Hush boy
嘘 亲爱的
If you want me for your girlfriend
若你想让我成为你的女孩
C'mon boy don't blow your chance
来吧 别错过这机会
We all need a little romance
我们都渴望些许浪漫
So the food was good
晚餐美味可口
I had a chicken fajita
我点的鸡肉法吉塔
But he finished my plate
他却吃光我的餐盘
And had four margaritas
还灌下四杯玛格丽特
As we gazed into each others eyes
当我们深情对望时
His ex walked in
他前任突然出现
With her brand new guy
挽着新欢的手臂
My man he tried to chomp on me
我的男伴竟想对我狼吞虎咽
To kiss my arms my legs my hips my lips
想要亲吻我的手臂 双腿 腰肢 双唇
He knocked the drinks everywhere
他却打翻了满桌酒杯
As he started to make an apology
当他正要开口道歉时
I covered his mouth with my hand and I said hush boy
我用手轻掩他的嘴 轻声说别急亲爱的
If you want me for your girlfriend
若你想让我成为你的女孩
Just take it slowly boy
请慢慢来 别着急
There's no need to rush it
何必如此匆忙
Hush boy
嘘 亲爱的
If you want me for your girlfriend
若你想让我成为你的女孩
C'mon boy don't blow your chance
来吧 别错过这机会
We all need a little romance
我们都渴望些许浪漫
Hush boy
嘘 亲爱的
Yeah yeah yeah
慢慢来
Just for the first date
这只是初次约会
La la la la la
Hush boy
嘘 亲爱的
You shouldn't worry 'cos I like you
不必担心 我本就喜欢你
We should have some fun
我们应该享受此刻
Seamlessly
自然而然地
Those butterfly kisses all over me
让蝴蝶般的轻吻落满我身
Love dancing eyelashes
爱意在你睫毛间起舞
Sometimes dreams come true
有时美梦终会成真
I know I talk too much most of the time
我知道我总是话太多
Especially when I'm on the beer or on the wine
尤其当我微醺浅酌时
You just make me want to push your buttons in
你总让我想触碰你的心弦
Too much girl when you blush
你脸红时的模样太过动人
Hush girl you m o v e me
嘘 你让我心潮澎湃
L o v e
爱
That's all that's coming from me
这就是我全部心意
You're so sexy when I'm treading on dangerous ground
当我游走危险边缘时 你如此迷人
You bite your lip I just get hard when I see you frown
你轻咬嘴唇 蹙眉时最让我心动
I want you to be my one and only
我想成为你的唯一挚爱
Hush boy
嘘 亲爱的
If you want me for your girlfriend
若你想让我成为你的女孩
Just take it slowly boy
请慢慢来 别着急
There's no need to rush it
何必如此匆忙
Hush boy
嘘 亲爱的
If you want me for your girlfriend
若你想让我成为你的女孩
You know I don't wanna muck things up 'cos I'm into you much too much
你知道我不想搞砸一切 因我已深深为你着迷
Come on give me a bit of my time before you make up your mind
别急着做决定 先给我一点时间慢慢来
Hush boy
嘘 亲爱的
You shouldn't worry 'cos I like you
不必担心 我本就喜欢你
We should have some fun
我们应该享受此刻