Nothin’ Bout Memphis
Nothin' Bout Memphis - Trisha Yearwood (翠莎.耶吾德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Cant believe I'm back here again
难以置信我又回到这里
Feels like a lifetime
恍如隔世
And a thousand miles since then
仿佛跨越千山万水
It was just one summer night
那不过是一个夏夜
But the kind of night
却是那种
You never can forget
永生难忘的夜晚
And I'm here with my baby
此刻我与爱人相伴
And we're driving downtown
驱车穿行在市中心
He thinks Ive never been here
他以为我从未踏足此地
Wants to show me around
想带我四处游览
But he don't know nothin' 'bout Memphis
但他对孟菲斯一无所知
How could he ever know this was our town
怎会明白这里曾是我们的城
All he sees is that big old muddy river
他眼中只有浑浊的密西西比
And the ghost of Elvis
和猫王的幽灵
But he don't know nothin' 'bout Memphis
但他对孟菲斯一无所知
Don't wanna look him in the eye
不敢直视他的眼睛
Scared he might see what
害怕他会察觉
I remember of that night
那晚我珍藏的记忆
We were dancing on the water
我们曾在波光间共舞
We were singing hallelujah to the stars
向着星空唱诵赞美诗篇
And I know that it would hurt him
我明白这定会刺痛他
If he could see my past
若他窥见我的过往
He thinks hes the only one
他以为自己是唯一
Whos touched me like that
那样触碰过我灵魂的人
But he don't know nothin' 'bout Memphis
但他对孟菲斯一无所知
How could he ever know this was our town
怎会明白这里曾是我们的城
All he sees is that big old muddy river
他眼中只有浑浊的密西西比
And the ghost of Elvis
和猫王的幽灵
But he don't know nothin' 'bout Memphis
但他对孟菲斯一无所知
Sweet sweet Memphis
甜蜜的孟菲斯
All the good times we had
我们曾拥有的美好时光
Aint no harm in looking back no no no
回首往事并无妨 不 不 不
He don't know nothin' 'bout Memphis
他对孟菲斯一无所知
How could he ever know this was our town
怎会明白这里曾是我们的城
All he sees is that muddy Mississippi
他只看见浑浊的密西西比河
And the ghost of Elvis
和猫王的幽灵
But he don't know nothin' 'bout Memphis
但他对孟菲斯一无所知
Sweet sweet Memphis
甜蜜的孟菲斯