Ocean Club

Ocean Club - Yello

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Boris Blank/Dieter Meier

My name is

我的名字是

Norman

诺曼

Lou norman

卢·诺曼

I've been in this business for fifteen years

我干这行已有十五年

If people have a problem and don't want talk to

当人们遇到麻烦却不愿找

The police they want talk to me

警察时 就会来找我

So this friday afternoon I got a phone call

这个周五下午我接到电话

Young lady asked me to go downtown

有位年轻女士约我去市中心

What the hell is a girl like mandy cooper doing

像曼迪·库珀这样的姑娘怎么会

At the lower manhattan ocean club

出现在下曼哈顿的海滨俱乐部

Looking like a texan model

美得像个德州模特

And with a voice like mahalia jackson

嗓音却如马海莉·杰克逊般动人

She don't need to work in slots like this

她本不必在这种地方工作

She got the pair of blue eyes that look green

她那双蓝眼睛在我看来

To me

泛着绿光

And then she approached me

然后她向我走来

Oh boy

Miss cooper I suppose

库珀小姐 我猜

Let's stop playing games

我们别兜圈子了

I'm on the job here let's come to terms

我可是在办案 咱们打开天窗说亮话

She tried to wind me up with some nonsense about

她试图用些胡话糊弄我

An ex boyfriend who was giving her a hard time

说什么前男友总找她麻烦

I said listen honey

我说听着 亲爱的

We all know you can help

谁都知道你能搞定

Yourself

你自己

If you want me to work on your case

若想让我接手你的案子

Let's

就让我们

Get things straight and now

先把话说清楚

Oh boy

Nobody is ever gonna damage your career

没人能毁掉你的前程

With a voice like this and a pair of eyes

拥有这样的嗓音和眼眸

You're gonna be huge in any business

你在任何行业都会大放异彩

You still don't smoke

你依然不碰烟

I need a drink

我需要一杯酒

And maybe you'll join me

或许你愿与我共饮

Looks better for the chappy over there

那边那位绅士会更欣赏这般光景

Looks like old friends

恍若老友重逢

Meeting

相遇在

After a hard night's work

彻夜辛劳之后

I walked to the corner slowly

我缓步走向街角

Wanted to ask mr big here for a light

想向这位大人物借个火

He turned around

他转过身来

I put a quarter into the jukebox and played a

我往点唱机投了枚硬币

Beautiful ave Maria

播放了圣洁的《圣母颂》

When I turned around

当我回身时

Miss cooper had gone

库珀小姐已悄然离去