Hayride To Hell
Hayride To Hell - Hoodoo Gurus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Dave Faulkner
Charlie was a driver and he hardly spent a night at home
查理是个卡车司机 几乎从不回家过夜
He never saw his family trucking loads those long weeks on the road oh
漫漫运输路上 他总错过家人团聚时光
And Charlie would drive
查理继续开着车
And Charlie would drive
查理继续开着车
For miles and miles
开过千里万里
For miles and miles
开过千里万里
Alone whoa
独自漂泊
Charlie had a teenage daughter he thought of as a little girl
查理有个女儿 在他心里永远长不大
But one day he came home his little girl had grown-up news to tell well
但有一天他回到家 小女儿已长大 带来惊人消息
Oh Daddy she cried
哦爸爸她哭喊着
Oh Daddy she cried
哦爸爸她哭喊着
Oh Daddy I tried
哦爸爸我努力过
Oh Daddy I tried
哦爸爸我努力过
But on the hayride how I fell
可在那次干草车约会 我沦陷了
That was a hayride bound for Hell
那是驶向地狱的干草车
Now Billy Jackson was the father but he wasn't man enough to own
比利·杰克逊是孩子的父亲 却懦弱不敢担当
And his daddy was the mayor who told Charlie
他父亲是镇长 警告查理
Don't you leave my Billy-boy alone
别想动我的比利小子
Billy had to hide
比利只能躲藏
Billy had to hide
比利只能躲藏
There was guilt inside
心中充满愧疚
There was guilt inside
心中充满愧疚
And you canıt hide from yourself
你永远无法逃避自己
That's just a hayride bound for Hell
这趟干草车终将驶向地狱
Hell
地狱
Hell
地狱
Charlie's daughter died whilst giving birth to Billy Jackson's child
查理的女儿在生下比利·杰克逊的孩子时死去
And Billy Jackson ain't been seen around these parts for quite a while
而比利·杰克逊已许久未在这片土地露面
And Charlie would drive
查理继续开着车
And Charlie would drive
查理继续开着车
For miles and miles
开过千里万里
For miles and miles
开过千里万里
And his tail lights say farewell
他的尾灯诉说着永别
Just like a hayride bound for
就像驶向地狱的干草车
And his tail lights they say farewell
他的尾灯在道别
He's a hayride bound for Hell
他正驶向地狱的深渊
Bound for Hell
驶向深渊
Hell
地狱
He's bound for Hell
他注定坠入深渊