What’s Going On

What's Going On - Etta James (埃塔·詹姆丝)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Mother mother

母亲 母亲

There's too many of you crying

太多人在哭泣

Brother brother brother

兄弟 兄弟 兄弟

There's far too many of you dying

太多生命在逝去

You know you've got to find a way

你们必须找到方法

To bring back loving here today

让爱重回这世界

Father father

父亲 父亲

There's no need to escalate

无需让冲突升级

Listen war is not the answer

听好了 战争绝非解决之道

For only love can conquer hate

唯有爱能消弭仇恨

And you know we've got to find a way

我们必须找到方法

To bring back loving here today

让爱重回这世界

Picket lines and picket signs

示威标语与抗议横幅

Don't punish me with brutality

别用暴行惩罚我的诉求

Hi talk to me so you can see

来 与我对话 你才能看清真相

Oh what's going on what's going on

哦 究竟发生了什么 发生了什么

Oh What's going on

哦 到底怎么了

Father father

父亲 父亲

Every body thinks we're wrong

人人都觉得我们错了

Oh who are they to judge us

哦 他们凭什么评判我们

Just because our hair is long

仅仅因为我们的头发太长

You know we've got to find a way

你知道我们必须找到方法

To bring some understanding understanding here today

让理解之光照耀今天

And oh

而哦

Picket signs and picket leans

抗议标语与围栏倾斜

Don't punish me with brutality

别用暴行惩罚我的诉求

And just talk to me so you can see

只需与我交谈 你就能明白

Oh what's going on

哦 究竟发生了什么

Oh what's going on

哦 究竟发生了什么

I know you what's going on

我知道你明白发生了什么

What's going on

这究竟是怎么回事

What's going on

这究竟是怎么回事

What's going on

这究竟是怎么回事

Mother

母亲啊

Father

父亲啊