The Way You Look Tonight(Album Version)

The Way You Look Tonight (Album Version) - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

Someday when I'm awfully low

某天，当我意志消沉

When the world is cold I will feel a glow

整个世界一片凄凉

Just thinking of you

一想到你，和你今晚的模样

And the way you look tonight

我的心中，便会泛起阵阵暖意

Oh but you're lovely

哦，你可爱动人

With your smile so warm and your cheeks so soft

你的笑容如此温暖，你的脸颊如此柔软

There is nothing for me but to love you

我爱上了今晚的你

Just the way you look tonight

除此之外，别无他求

With each word your tenderness grows

言语间，你的温柔

Tearing my fear apart

打消了我的恐慌

And that laugh that wrinkles your nose

你大笑着，皱起鼻头

Touches my foolish heart

触动了傻傻的我

Lovely never never change

让你的美丽永远驻留

Keep that breathless charm

让你那令人窒息的魅力永存

Won't you please arrange it 'cause I love you

你是否能整理好心情，因为我爱你

Just the way you look tonight

爱你今夜的模样