These Foolish Things

These Foolish Things - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

A cigarette that bares a lipsticks traces

香烟上口红的痕迹

An airline ticket to romantic places

浪漫假期的机票

Still my heart has wings

我的心依然会飞翔

These foolish things remind me of you

这些傻傻的事情让我想起你

A tinkling piano in the next apartment

隔壁房间清亮的钢琴声

Those stumblinwords

那些结结巴巴的话语

That told you what my heart meant

向你讲述着我的心意

A fair ground painted swings

一个画着秋千的美丽地方

These foolish things remind me of you

这些傻傻的事情让我想起你

You came you saw you conquered me

你来了 你知道的 你征服了我

When you did that to me

你从什么时候开始让我着迷

I knew somehow this had to be

我想这就是命中注定

The winds of march that made my heart a dancer

三月的风让我的心也开始起舞

A telephone that rings but whos to answer

电话响起 但谁会来接听

Oh how the ghost of you clings

你像个幽灵 让我无法摆脱

These foolish things remind me of you

这些傻傻的事情让我想起了你