We’ll Be Together Again

We'll Be Together Again - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

Written by：Frankie Lai

No tears

不再流泪

No fears

不再害怕

Remember there's always tomorrow

记住 总会有明天

So what if we have to part

如果我们必须分开

We'll be together again

我们还会再次走在一起

Your kiss

你的亲吻

Your smile

你的微笑

Are memories I'll treasure forever

是我一生珍贵的回忆

So try thinking with your heart

试着用心思考

We'll be together again

我们还会再次走在一起

Times when I know you'll be lonesome

当我知道你孤单寂寞时

Times when I know you'll be sad

当我知道你伤心痛苦时

Don't let temptation surround you

不要让诱惑迷惑了你的心

Don't let the blues make you bad

不要让忧郁改变了你的心

Some day

总有一天

Some way

不管怎样

We both have a lifetime before us

我们会相守一生

For parting is not goodbye

因为暂时的离别并非永不相见

We'll be together again

我们还会再次走在一起

Times when I know you'll be lonesome

当我知道你孤单寂寞时

Times when I know you'll be sad

当我知道你伤心痛苦时

Don't let temptation surround you

不要让诱惑迷惑了你的心

Don't let the blues make you bad

不要让忧郁改变了你的心

Some day

总有一天

Some way

不管怎样

We both have a lifetime before us

我们会相守一生

For parting is not goodbye

因为暂时的离别并非永不相见

We'll be together again

我们还会再次走在一起