The Burden of Freedom

The Burden of Freedom - Kris Kristofferson

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I stand on the stairway

我伫立在阶梯上

My back to the dungeon

背对着幽暗牢房

The doorway to freedom

自由的门扉近在咫尺

So close to my hand

触手可及的地方

And voices behind me

身后传来声声谴责

So bitterly damn me

咒骂我寻求救赎的渴望

For seeking salvation

他们永远不会明白

They don't understand

这灵魂深处的向往

Lord help me to shoulder

主啊 请助我肩负

The burden of freedom

这自由的重担

And give me the courage

赐予我勇气

To be what I can

成为真正的自己

And when I am wounded

当我被伤害时

By those who condemn me

被谴责者所伤

Lord help me forgive them

主啊 助我宽恕

They don't understand

这灵魂深处的向往

Their lonely frustration

他们孤独的挫败

Descending to laughter

化作阵阵笑声

Erases the footprints

抹去了我留在

I leave in the sand

沙滩上的足迹

But I'm free to travel

但我自由漂泊

Where no one can follow

去往无人能及

In search of the Kingdom

追寻那片净土

They don't understand

这灵魂深处的向往

Lord help me to shoulder

主啊 请助我肩负

The burden of freedom

这自由的重担

And give me the courage

赐予我勇气

To be what I can

成为真正的自己

And when I have wounded

当我伤害了

The last one who loved me

最后爱我的人

Lord help her forgive me

主啊 请让她宽恕

I don't understand

这难解的迷惘