This Old Road

This Old Road - Kris Kristofferson

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Look at that old photograph

凝视那张泛黄旧照片

Is it really you

那真的是你吗

Smiling like a baby full of dreams

笑得如婴孩般纯真 满载梦想

Smiling ain't so easy now

如今笑容不再轻易绽放

Some are coming true

有些梦已然成真

Nothing's simple as it seems

世事却比想象复杂

But I guess you count your blessings with the problems

但愿你心怀感恩 面对此刻

That you're dealing with today

正经历的种种难题

Like the changing of the seasons

如同四季更迭般流转

Ain't you come a long way

这一路你已跋涉千里

Ain't you come a long way

这一路你已跋涉千里

Ain't you come a long way down

这一路你已负重前行

This old road

这条沧桑老路

Looking at a looking glass

凝望镜中的自己

Running out of time

时光匆匆流逝

On a face you used to know

那张曾经熟悉的脸庞

Traces of a future lost

未来消逝的痕迹

In between the lines

在字里行间若隐若现

One more rainbow for the road

为前路再添一道彩虹

Thinking of the faces in the window

想起窗前掠过的面容

That you passed along the way

那些沿途擦肩的过客

Or the last thing you believed in

或是你最后坚守的信念

Ain't you come a long way

这一路你已跋涉千里

Ain't you come a long way

这一路你已跋涉千里

Ain't you come a long way down

这一路你已负重前行

This old road

这条沧桑老路

Say you tried to chase the sundown

你说曾追逐落日余晖

And you let it slip away

却任其悄然消逝

And the holy night is falling

当圣洁夜幕降临

Ain't you come a long way

这一路你已跋涉千里

Ain't you come a long way

这一路你已跋涉千里

Ain't you come a long way down

这一路你已负重前行

This old road

这条沧桑老路

Look at that old photograph

凝视那张泛黄旧照片

Is it really you

那真的是你吗