Chase the Feeling
Chase The Feeling - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It takes one to know one baby
同病相怜的人最懂彼此 宝贝
I know how you feel
我懂你的感受
You got your hunger
你被欲望驱使
And some problems that are real
深陷真实的困境
And you're dealing with some demons
你正与心魔缠斗
Who are driving you insane
它们逼得你发狂
And I've seen them drag you screaming
我曾目睹它们将你拖入深渊
Down the hallways of your brain
在你迷离的思绪长廊中游荡
And you got loaded again
又一次沉溺在虚幻天堂
Ain't you handsome when you're high
癫狂时的你多么神采飞扬
Nothing matters
万物皆虚妄
Chase the feeling 'til you die
追逐快感至生命终章
Let it right on in there baby
让这深渊将你彻底吞没 亲爱的
Let it run your life
让它主宰你的人生
Let it run your children off
让它夺走你的孩子
And let it run your wife
让它拆散你的家庭
Let it take the joy you love
让它吞噬你珍视的快乐
And turn it to despair
将它化为绝望深渊
You knew you knew better baby
你明明心知肚明 亲爱的
You just didn't care
却依然放任沉沦
And you got loaded again
又一次沉溺在虚幻天堂
Ain't you handsome when you're high
癫狂时的你多么神采飞扬
Nothing matters
万物皆虚妄
Chase the feeling 'til you die
追逐快感至生命终章
Blame it on the moonlight baby
都怪这蛊惑人心的月光啊
Think of number one
自私地只顾自己
Tangled up in two
在双重枷锁中挣扎
When you were shining like the sun
当你曾如骄阳般耀眼
With a pretty piece of hunger
带着饥渴的美丽躯壳
Who was younger than her eyes
她的眼神比实际更沧桑
On the scale of cosmic thunder
在宇宙雷鸣的尺度下
It's a wonder you're alive
你能活着已是奇迹
And you got loaded again
又一次沉溺在虚幻天堂
Ain't you handsome when you're high
癫狂时的你多么神采飞扬
Nothing matters
万物皆虚妄
Chase the feeling 'til you die
追逐快感至生命终章
Let it right on in there baby
让这深渊将你彻底吞没 亲爱的
Let it run your life
让它主宰你的人生
Let it run your children off
让它夺走你的孩子
And let it run your wife
让它拆散你的家庭
Let it take the joy you love
让它吞噬你珍视的快乐
And turn it to despair
将它化为绝望深渊
You knew you knew better baby
你明明心知肚明 亲爱的
You just didn't care
却依然放任沉沦