Broken Freedom Song

Broken Freedom Song - Kris Kristofferson

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Got a song about a soldier

有首歌讲述一位士兵

Ridin' somewhere on a train

独坐列车去向远方

Empty sleeve pinned to his shoulder

空袖管别在肩头

And some pills to ease the pain

药片难抚心中伤

Started drinkin' in El Paso

埃尔帕索借酒消愁

He was drunk in San Antone

圣安东尼奥醉卧街头

Tellin' strangers who were sleepin'

向沉睡的陌生人倾诉

How he hated goin' home

他多么憎恨归途

Just a simple song of freedom

这不过是一首简单的自由之歌

He was never fightin' for

他从未为之而战

No one's listenin' when you need them

当你需要时 无人倾听

Ain't no fun to sing that song no more

再唱这首歌已索然无味

Got a song about a sister

还有一首关于姐姐的歌

Waitin' somewhere by the phone

她仍在电话旁痴痴等待

For some man who never missed her

为了那个从未思念她的男人

Ever since he come and gone

自他匆匆来去后

And it's harder for a woman

女人的日子更加艰难

With a baby on the way

腹中孕育着新生命

That's the price of bein' human

这就是生而为人的代价

When you're poor enough to pay

贫穷到必须承受

So she listens to the freedom

她聆听着自由的呼唤

In the silence at her door

在门前的寂静中

No one's missin' till you need them

无人被思念 直到你需要他们

Ain't no fun to sing that song no more

唱这首歌已不再有趣

Got a song about a Savior

有一首歌关于救世主

Lookin' lonesome and afraid

祂孤独而恐惧

At a city full of strangers

身处满是陌生人的城市

And a cross He never made

背负着不属于祂的十字架

And He's sadder than He's wiser

祂的悲伤胜过智慧

And a longer way from home

离家的路更加漫长

And He wonders why His Father

祂不解天父为何

Left Him bleeding and alone

任祂流血 独自飘零

Just a broken song of freedom

只剩破碎的自由颂歌

And the closing of a door

与重重关上的门扉

No one's missin' till you need them

无人被思念 直到你需要他们

Ain't no fun to sing that song no more

唱这首歌已不再有趣