How I Miss You Baby

How I Miss You Baby - Bobby Womack

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Oh how I miss you baby

哦 我多么想念你 宝贝

Oh how I miss you baby

哦 我多么想念你 宝贝

Listen to me

请听我说

It's only been a week ago

虽然才过去一周

But it seems like years

却恍如隔世

And it's getting sort of hard

泪水模糊了视线

To see through tears

让我难以看清

'Cause now you're gone

因为你已离去

And I know for myself

我深知

That I can't find happiness

再无人能予我欢欣

With nobody else

除你之外

Oh how I miss you baby

哦 我多么想念你 宝贝

Oh how I miss you baby

哦 我多么想念你 宝贝

Listen to me

请听我说

I find myself calling out your name

深夜辗转时

In the middle of the night

总不自觉唤你姓名

And I still hear you saying darling

我仍听见你在轻唤 亲爱的

No no two wrongs don't make it right

不 不 两个错误不等于正确

I thought I could cope it all alone

我曾以为能独自承受一切

But I was so wrong

但我大错特错

'Cause it didn't gain me one solitary thing

因为这没给我带来任何慰藉

But an unhappy home

只有一个破碎的家

Oh how I miss you baby

哦 我多么想念你 宝贝

Oh how I miss you baby

哦 我多么想念你 宝贝

I wanna say sorry

我想说声抱歉

Oh but it ain't a strong enough word

但言语如此苍白无力

For once in my life I'm so sincere

此生第一次如此真诚

And I mean every word

字字发自肺腑

I listen to what my friends had to say

我倾听朋友的劝慰

But ooh they messed me up again

却再次被搅乱心绪

'Cause I haven't seen a good day baby

自你离去后 亲爱的

Since you know when

再未见晴空万里

I never thought it could ever

从未想过会如此

Affect me this way

深深影响着我

But I'm drownin' in a sea of misery

如今沉溺在痛苦的海洋

And all I can think of to say

千言万语只化作一句

Oh how I miss you baby

哦 我多么想念你 宝贝

Oh how I miss you baby

哦 我多么想念你 宝贝

I've got to keep on singing

唯有继续歌唱

Oh how I miss you baby

哦 我多么想念你 宝贝

I swear I swear

我发誓 我发誓