But Not For Me

But Not For Me - Dinah Washington/Quincy Jones And His Orchestra

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Old man sunshine listen you

阳光老人 你且听好

Never tell me dreams come true

别再说美梦终会成真

Just try it and I'll start a riot

再敢提 我就掀翻这天地

Beatrice Fairfax don't you dare

贝阿特丽斯 你休要

Ever tell me he will care

妄言他会在意我

I'm certain it's the final curtain

我深知 这已是终幕时分

I never want to hear from any cheerful Pollyannas

最厌烦那些乐观的傻子

Who tell you fate supplies a mate

说什么命运自有安排

It's all bananas

这一切都荒谬可笑

They're writing songs of love but not for me

他们谱写爱的颂歌 却与我无关

A lucky star's above but not for me

幸运之星高悬天际 却未曾眷顾我

With love to lead the way I've

原以为爱能指引方向

Found more clouds of gray

却只寻得重重阴霾

Than any Russian play could guarantee

比任何俄国悲剧都更令人绝望

I was a fool to fall and get that way

我真是个傻瓜 竟会如此沉沦

Hi-ho alas and also lack-a-day

唉 可叹 真是可悲可叹

Although I can't dismiss the memory of his kiss

尽管无法抹去他亲吻的回忆

I guess he's not for me

也许他本就不属于我

I was a fool to fall and get that way

我真是个傻瓜 竟会如此沉沦

Hi-ho alas and also lack-a-day

唉 可叹 真是可悲可叹

Although I can't dismiss the memory of his kiss

尽管无法抹去他亲吻的回忆

I guess guess he's not for me

也许他终究不是我的命中注定