Send Me To The ’Lectric Chair(Album Version)

Send Me To The 'Lectric Chair (Album Version) - Dinah Washington/Eddie Chamblee & His Orchestra

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：George Brooks/Fletcher Hendershon

Judge you wanna hear my plea

法官大人 请听我陈词

Before you open up your court

在您开庭审判之前

I don't want no sympathy

我不需要任何怜悯

Cause I just cut my good man's throat

因我亲手割断丈夫咽喉

I caught him with a trifling Jane

撞见他与轻浮女子厮混

I warned him once before

我曾警告过他一次

I had my knife and I went insane

持刀在手 我失去理智

And the rest you ought to know

余下情节您应当知晓

Judge judge please mister judge

法官大人 求求您法官大人

Send me to the 'lectric chair

请判我坐电椅死刑

Judge judge good mister judge

法官大人 仁慈的法官大人

Let me go away from here

让我离开这尘世吧

I wanna take a journey

我想踏上旅程

To the devil down below

前往地狱深渊

I killed my man

我杀了我的男人

I wanna reap what I sow

我愿自食恶果

So judge judge lordy mister judge

法官大人 尊敬的法官大人

Send me to the 'lectric chair

请判我坐电椅死刑

Judge judge please hear me judge

法官大人 求您听我说

Send me to the 'lectric chair

请判我坐电椅死刑

Judge judge send me there judge

法官大人 送我上电椅

Cause I love him so dear

因为我深爱着他

Well I cut him with my barlow

我用刀刺伤了他

I kicked him in the side

又狠狠踢他肋下

I stood here

我站在这里

While he wallowed he died

看着他痛苦咽气

So judge judge lordy mister judge

法官大人 尊敬的法官大人

Send me to the 'lectric chair

请判我坐电椅死刑

Judge judge good kind judge

法官啊 善良的法官大人

Send me to the 'lectric chair

请判我坐电椅死刑

Judge judge please judge

法官啊 求求您法官

Burn me cause I don't care

烧死我吧 我已无所畏惧

I don't want no bouncemet

我不需要保释机会

To go my bail

也不愿缴纳保释金

I don't want to spend no

更不想在铁窗之后

Ninety-nine years in jail

虚度九十九年光阴

So judge judge good kind judge

仁慈的法官大人啊

Send me

请您

Send me to the 'lectric chair

请判我坐电椅死刑