The Galway Girl

The Galway Girl - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)

I took a stroll on the old long walk

我漫步在绵长古道上

On a day I-ay-I-ay

有一天

I met a little girl and we stopped to talk

我遇见了一个小女孩 我们停下交谈

Of a fine soft day I-ay

那天风和日丽

And I ask you friend

我问你 朋友

What's a fella to do

一个小伙子该做些什么

'Cause her hair is black and her eyes are blue

因为她的头发乌黑发亮 蓝色的眼睛炯炯有神

And I knew right then

我知道就在那时

I'd be takin' a whirl

我已沉浸在她的魅力中

'Round the salthill prom with a galway girl

和一个戈尔韦女孩 漫步到舞会

Ho

We were halfway there when the rain came down

当我们行至半路 突然大雨 倾盆而下

On a day I-ay-I-ay

有一天

She asked me up to her flat downtown

她邀请我去她市中心的家里

On a fine soft day I-ay

那天风和日丽

And I ask you friend

我问你 朋友

What's a fella to do

一个小伙子该做些什么

'Cause her hair is black and her eyes are blue

因为她的头发乌黑发亮 蓝色的眼睛炯炯有神

I took her hand

我牵着她的手

And I gave her a twirl

旋转起舞

Oh

And I lost my heart to a galway girl

戈尔韦女孩俘获了我的心

Ho

When I woke up I was all alone

当我醒来 我孤独一人

With a broken heart and a ticket home

空留一颗破碎的心 和回家的车票

And I ask you now

现在我问问你

Tell me what would you do

告诉我 你会怎么做

Ha

If her hair was black and her eyes were blue

如果她的头发乌黑发亮 蓝色的眼睛炯炯有神

'Cause I traveled around

因为我四处周游

I've been all over this world

足迹踏遍世界

Boys I ain't never seen nothing like a galway girl

男孩 从未有女孩可以与戈尔韦女孩媲美

Hey

Hey