I Still Can’t Say Goodbye

I Still Can't Say Goodbye - Merle Haggard

以下歌词翻译由文曲大模型提供

When I was young

当我还是孩童时

My dad would say

父亲总会对我说

Come on son let's go out and play

来吧孩子 我们出去玩

Seems like only yesterday

恍如昨日般清晰

When I was all by myself

当我独自一人时

I'd climb up the closet shelf

总会爬上衣柜顶层

Find his hat and fix the brim

找出他的帽子整理帽檐

Pretending I was him

假装自己就是他

No matter how hard I try

无论我多么努力尝试

No matter how many tears I cry

无论我流下多少泪水

No matter how many years go by

无论岁月如何流逝

I still can't say goodbye

我依然无法说出再见

He took good care

他悉心照料着

Of Mom and me

我和妈妈的生活

We all cut down the Christmas tree

我们一起装饰圣诞树

He always had some time for me

他总会为我留出时间

Wind blows through the trees

林间清风依旧轻拂

Street-lights they still shine bright

街灯仍明亮如昔

Most things are still the same

万物仿佛未曾改变

But I miss my dad tonight

今夜我却格外思念父亲

I walk by the Salvation Army store

路过救世军旧货商店

Saw a hat like my daddy wore

瞥见父亲曾戴的旧帽款

Tried it on and fixed the brim

轻抚帽檐细细整理

Still trying to be like him

始终追寻着父亲的印记

No matter how hard I try

无论我多么努力尝试

No matter how many tears I cry

无论我流下多少泪水

No matter how many years go by

无论岁月如何流逝

I still can't say goodbye

我依然无法说出再见