Get Away(Explicit)
Get Away (Explicit Album Version) - Mobb Deep
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sometimes I feel I got to
有时我觉得必须逃离
Get away
远离这一切
From these streets like a fiend for crack
像毒瘾发作般想挣脱这街头
But pullin' me back it's real got a ni**a goin'
但现实总将我拽回 让我无处可逃
'Cuz no matter the drama or gossip
无论流言蜚语如何纷扰
My heart is your hood my dogs niggas I rock wit
我的心始终属于这片街区 与兄弟生死与共
(Get away)
(快逃吧)
Before you get clapped put the tougnes to two loose
在你被干掉前 最好管住那张嘴
Have everybody on the corner goin'
街角所有人都惊惶失措
Holdin' they mouth shock as f**k
他们吓得目瞪口呆
I haven't just aired that boy out
我刚让那小子彻底闭嘴
And now there's blood on my Tims snitches callin' 1 800 crime stoppers
现在我的靴子上沾满血迹 告密者正拨打举报热线
When they see me they like
当他们看到我时
'Cuz they want that thousand dollars
就为那千元悬赏
And not only that police will die to catch a f**king collar
不仅如此 警察也会拼命抓人
(Get away)
(快逃吧)
And I'm out of here ain't no telling when I be back
我即将远走 归期未定
Get rid of this gat
抛下这把枪
Dog you know I flew hell out of dodge
兄弟 你知道我早已逃离险境
Ni**a 'bout this paper ain't no time to be sitting behind bars
为了赚钱 哪有时间在牢里虚度光阴
I got to get away
我必须离开这里
But f**k that never let a ni**a take me out of my zone
但*的 绝不让任何人把我逼出地盘
If he try then blow 'em and go
谁敢尝试 就让他吃子弹然后消失
Wit no remorse kid it's the cold hearted
毫无怜悯 这就是冷血法则
Queens ni**a grimey retarded
皇后区的街头生活残酷疯狂
You know
你懂的
I got to get away
我必须离开这里
But f**k that never let a ni**a take me out of my zone
但*的 绝不让任何人把我逼出地盘
If he try then blow 'em and go
谁敢尝试 就让他吃子弹然后消失
Wit no remorse kid it's the cold hearted
毫无怜悯 这就是冷血法则
Queens ni**a grimey retarded
皇后区的街头生活残酷疯狂
You know
你懂的
(Get away)
(快逃吧)
'Cuz I'm not playin' I'm bangin' hammers on niggas
我可不是在玩 随时准备让敌人吃子弹
Put hands on that niggas life
直接要了那家伙的命
Just beat the sh*t out you I brawl like a animal
把你揍得屁滚尿流 我像野兽般凶猛
Your whole team is scrambling
你们全队都溃不成军
(That's right)
(没错)
(Get away)
(快逃吧)
When we come through pushing new trucks
当我们开着新车呼啸而过
B**ches be pushing and shoving to look at us
那些家伙推搡着争相围观我们
They go yeah take a good look b**ch
他们叫嚣着好好看清楚吧
It might be last time you'll see gangsters like this then
这可能是你们最后一次见到这样的狠角色
(Get away)
(快逃吧)
'Cuz somebody bout to die
因为马上要见血了
And it's going to be a stampede when them shots fly
枪声响起时这里将乱作一团
Rip that ni**a you know
解决掉那个叛徒
R I P your soul just lift up and
让他魂飞魄散就此升天
(Get away)
(快逃吧)
Uh huh yeah you out of here ni**a
没错 你该滚出这片街区
I'll see on that other side bye ni**a
咱们地狱再见吧 混蛋
(Other side)
(另一边见)
(That's right)
(没错)
Families cry rivers
亲人们泪流成河
Courtesy of my niggas we terrorize rappers
全拜我兄弟们所赐 我们让说唱圈闻风丧胆
I got to get away
我必须离开这里
But f**k that never let a ni**a take me out my zone
但*的绝不让任何人把我拽离我的地盘
If he tryin blow 'em and go
若他胆敢挑衅 就让他吃枪子儿
Wit no remorse kid it's the cold hearted
毫无怜悯 这就是冷血法则
Queens ni**a grimey retarded
皇后区的街头生活残酷疯狂
You know
你懂的
I got to get away
我必须离开这里
(No doubt tell it like it is)
(毫无疑问 实话实说)
It's either me or you
不是你死就是我活
Believe it dog no a ni**a like you ain't got sh*t to loose
听着 像你这种一无所有的人根本不配叫嚣
'Cuz you walking that thin line
因为你正在玩火自焚
I'm clapping you first time for a motherf**ker trying
第一次警告就会让你付出代价
(Get away)
(快逃吧)
To put it past me
别想蒙混过关
That a** be bleeding somewhere like a hemophiliac exactly
让你血流不止就像血友病患者一样
(Shut the f**k up)
(给我闭嘴)
Before it's to late go at your gut
趁还来得及赶紧收手
You ain't a gangster and yes you could get touched
你算不上狠角色 随时可能遭殃
(Get away)
(快逃吧)
Saw it before the henny was talking
早在酒精上头前就看清真相
It wasn't him but you know that nine stopped that
虽非他亲自动手 但枪声已响
(Grow up)
(成熟点)
I swear these niggas like b**ches
这帮软蛋尽是些**
Why is that
为何如此
'Cuz these niggas always laying on their back
因为他们永远只会跪地求饶
I got to get away
我必须离开这里
But f**k that never let a ni**a take me out my zone
但*的绝不让任何人把我拽离我的地盘
If he tryin' blow 'em and go
谁敢挑衅就让他吃枪子
Wit no remorse kid it's the cold hearted
毫无怜悯 这就是冷血法则
Queens ni**a grimey retarded
皇后区的街头生活残酷疯狂
You know
你懂的
I got to get away
我必须离开这里
Get away
远离这一切
Get away
远离这一切
Get away
远离这一切