Spread Love(Album Version)
Spread Love (Album Version) - Mobb Deep
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ahh haa
First of all we the one and only infamous
首先 我们是独一无二的臭名昭著
Everybody wanna use the name
人人都想借用这个名号
Soundin' all blame
听起来全是责备
We come up in the party
我们带着家伙闯入派对
With them shanks and things
手持凶器横行
Have you curled up on the floor
让你蜷缩在地
Feelin' the pain
感受痛苦滋味
And nine times outta ten
十有八九
We ain't even start the sh*t
并非我们挑起事端
We finish it
却由我们终结纷争
Then they wanna press charges
反遭他们指控追责
Plus everybody and their mother
连路人甲乙丙丁
Wanna act tough
都来虚张声势
'Til they discover how fast a ni**a
直到亲见某人
Leave them under white covers
被白布匆匆覆盖
Was a thumper
他曾是个狠角色
Till he met the forty thunder
直到遇上致命火力
Now I feel strange
如今每次路过他母亲身旁
When I walk by his mother
我都感到异常沉重
It's f**ked up
这太*荒谬
That's how the ball bounce
世事就是如此无常
The cookie crumbles
命运弄人
That's what the guns do
这就是枪械带来的结局
Dead you on the humble
低调点否则要你命
But God forgive me
但求主宽恕我罪孽
Niggas tryin' to hit me
有人想对我下黑手
What I'm supposed to do
你说我该如何应对
You talk about my life
你妄议我的人生
And a ni**a got a lot to loose
而我背负着太多牵挂
So I tuck the heaters
所以揣好家伙
Then proceed to move
继续向前走
We a mob for real
我们是一群真正的狠角色
You an example
你就是活生生的例子
You should spread love not war
你该传递爱而非挑起战火
'Cause my sh*t is poppin'
因为我的地盘正风生水起
And I'd be God damned if you shot me
若你胆敢开枪 我必让你付出代价
You should spread love not war
你该传递爱而非挑起战火
'Cause you won't feel safe
否则你将永无宁日
Comin' out your crib knowin' that we got beef
当你走出家门 就该知道我们结下了梁子
You should spread love not war
你该传递爱而非挑起战火
Just think about your kids
想想你年幼的孩子
How they need you alive for your guidance
他们多么需要你活着指引前路
You should spread love not war
你该传递爱而非挑起战火
'Cause death hurts whole families
死亡会让整个家庭破碎
(Yea yea)
(是啊 是啊)
Imagine it's your mom that grieves
试想若你母亲终日以泪洗面
Two in the neck
两颗子弹穿透颈项
Yes you will if you
你迟早会尝到苦果
Not feelin' me yet
若仍不知敬畏
Outta respect
抛开那点可笑的尊严
Can't stand it man
我忍无可忍
You niggas is sex
你们这群废物只会叫嚣
Sweatin' hard ain't do sh*t
虚张声势却不敢动手
But run your list
只会列些无聊的清单
But when a ni**a get confronted
但当有人正面迎战时
All he do is take the fifth
他只会保持沉默
Not the long talk about the four
不愿多谈那些往事
Niggas is raw
我们从不手软
You ain't know now you know
现在你该明白了
Leakin' down on the floor
鲜血浸染地板
Never a need for my words
无需我多言
Believe what you heard
相信你听到的传言
Never flash a gat and go bust it
别轻易亮出家伙就开火
That sh*t is absurd
这简直荒谬至极
'Cause I be right back
因为我即刻就会归来
To my brother say word
对着兄弟发号施令
You got to drive no doubt
你必须驱车前行 毋庸置疑
I cock it bein' tougher for herbs
我比那些软骨头更强硬
'Cause the plot is power
因这阴谋就是力量
An I do it for hours
我能持续奋战数小时
Won't save me for a minute
却连一分钟喘息都不留给我
Till I move on you cowards
直到我收拾你们这群懦夫
Direct drama to us
把矛头对准我们
Infamous be the ones and we rowdy
臭名昭著就是我们 我们嚣张跋扈
Million dollar ballad
百万金曲随手就来
Make an album get classes
出张专辑就能开班授课
You should spread love not war
你该传递爱而非挑起战火
'Cause my sh*t is poppin'
因为我的地盘正风生水起
And I'd be God damned if you shot me
若你胆敢开枪 我必让你付出代价
We should spread love not war
我们应当传递爱而非战火
'Cause you won't feel safe
否则你将永无宁日
Comin' out your a** knowin' that we got beef
当你知晓我们结下梁子
You should spread love not war
你该传递爱而非挑起战火
Just think about your kids
想想你年幼的孩子
How they need you alive for their guidance
多么需要你活着指引人生
We should spread love not war
我们应当传递爱而非战火
'Cause death hurts whole families
死亡会让整个家庭破碎
Imagine it's your mom that grieves
试想若你母亲终日以泪洗面
Look around your
环顾四周
Surrounded by the M O B
被M O B团团包围
B D E E P
Infamous niggas rep
臭名昭著的人在示威
Queens bridge housing P's
皇后桥区的帮派分子
My dunns come through
我的兄弟们来了
With the big long chains
戴着粗长的金链
Plus we got guns to blow your brains
我们还有枪能让你脑袋开花
Niggas learn when they feel the pain
只有尝到苦头才会长记性
Know what sayin'
懂我意思吧
Straight like that
就这么直接
Standin' ovation with Max
和马克斯一起接受欢呼
We clap niggas for less
我们为小事就开火
Splash niggas for laughs
为取乐就扫射
Shift the game
彻底改变游戏规则
Raise your odds
提高你的胜算
I need ninety three thousand
我需要九万三千
For sixteen bars
只为十六小节
Put out the movie
上映那部电影
The hoods rush the stores
街区涌向商店
Seven hundred thousand
七十万现金
From out the doors
从门外涌来
We the most thorough
我们行事最为彻底
Need I say more
还需我多言吗
The hoes love the morgue
那些女人迷恋死亡气息
'Cause we so raw
因我们如此狂野不羁
Handcuff you whore
将你铐住 你这**
When P come through the scene
当P现身现场时
Glowin' like a black light
如同黑光灯般闪耀
On white clothin
映照在白色织物上
You should spread love not war
你该传递爱而非挑起战火
'Cause my sh*t is poppin'
因为我的地盘正风生水起
And I'd be God damned if you shot me
若你胆敢开枪 我必让你付出代价
We should spread love not war
我们应当传递爱而非战火
'Cause you won't feel safe
否则你将永无宁日
Comin' out your a** knowin' that we got beef
当你知晓我们结下梁子
We need to spread love not war
我们必须传递爱而非战火
Just think about your kids
想想你年幼的孩子
How they need you alive for their guidance
多么需要你活着指引人生
You should spread love not war
你该传递爱而非挑起战火
'Cause death hurts whole families
死亡会让整个家庭破碎
Imagine it's your mom that grieves
试想若你母亲终日以泪洗面
You should spread love not war
你该传递爱而非挑起战火
'Cause my sh*t is poppin'
因为我的地盘正风生水起
And I'd be God damned if you shot me
若你胆敢开枪 我必让你付出代价
You should spread love not war
你该传递爱而非挑起战火
'Cause you won't feel safe
否则你将永无宁日
Comin' out your a** knowin' that we got beef
当你知晓我们结下梁子
We need to spread love not war
我们必须传递爱而非战火
Just think about your kids
想想你年幼的孩子
How they need you alive for their guidance
多么需要你活着指引人生
You should spread love not war
你该传递爱而非挑起战火
'Cause death hurts whole families
死亡会让整个家庭破碎
Imagine it's your mom that grieves
试想若你母亲终日以泪洗面
You should spread love not war
你该传递爱而非挑起战火
'Cause my sh*t is poppin'
因为我的地盘正风生水起
And I'd be God damned if you shot me
若你胆敢开枪 我必让你付出代价
You should spread love not war
你该传递爱而非挑起战火
'Cause I don't give a f**k
因为我根本不在乎
(Ni**a what's up)
（兄弟 想怎样）
(War)
（战争）
We need to spread love not war
我们必须传递爱而非战火