Download
Download - T-Pain/Lil' Kim (莉儿金)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Shawty I been lookin at these pictures of you
宝贝 我一直在翻看你的照片
Cybersurfin
在网络世界漫游
So when you gon' call me
你何时才会打给我
(flirtin)
(调情中)
When you gunna come thru
你何时才会出现
(what's your fantasy )
(你的幻想是什么)
All I wanna do is download
我只想下载你的心
When you gunna let me download
你何时才让我下载
Shawty up shawty down low
宝贝忽近又忽远
When you gunna let me download
你何时才让我下载
I'm on myspace and it's type late
深夜仍泡在交友网站
My baby got me number one on his top eight
亲爱的把我置顶在好友列表
It's computer love
这是我们的网络情缘
We don't mind to hate
不在乎旁人闲言
They just myspace freaks tryna find a date
那些不过是饥渴网友在寻找约会
We up all night havin cybersex
整夜缠绵于虚拟爱恋
He chat I chat though we neva met
素未谋面却聊得炽烈
He said he wanna explore me like tha internet
他说想如探索网络般了解我的一切
It's like a orgasm everytime he send a text
每条信息都让我心潮迭起
He wanna download
他渴望下载
He likes to download
沉迷于下载
Lil Kim songs and put em on his ringtone
将我的歌设作专属铃声
He even got my screen saver on his iphone
他连手机屏保都换成了我的照片
I get more hits than a t-inzone
我的消息提示比基站信号还频繁
We goin back and forth
我们一来一往
Sendin emails
互发邮件传情
He a thug so I hit em' on his gmail
他痞气十足 我只敢用Gmail联系
His sense of humor got me writin L-O-L
他的幽默让我忍不住打出\"哈哈哈\"
I sent pictures of myself straight to tha cell
我把自己照片直接发到他手机
Shawty I been lookin at these pictures of you
宝贝 我一直在翻看你的照片
Cybersurfin
在网络世界漫游
So when you gun' call me
你何时才会来电
When you gun' come thru
何时才会出现
All I wanna do is download
我只想下载你的心
When you gun' let me download
何时让我下载你的心
Shawty up shawty down low
宝贝忽近又忽远
When you gun' let me download
何时让我下载你的心
He been lookin at my sexy pics
他正浏览我那些撩人照片
Said he diggin my sexy hips
说沉迷于我曼妙曲线
He wanna kiss my sexy lips
渴望亲吻我诱人双唇
And download me on his floppy disk
想把我下载进他的软盘
Lil Kim is the only one on his mind
他脑海里只有Lil Kim的身影
He wanna come thru and put me on his hard drive
想登门拜访 将我存入硬盘
Three o'clock in the morning we be online
凌晨三点我们仍在连线
Others send friend requests
其他人发来好友申请
But they get denied
但总被拒绝
He type I miss you
他敲下\"我想你\"
I type back to let him know the feelings mutual
我回复说这份思念是双向的
It's just myspace love
虽然只是社交网络的爱恋
But it's beautiful
却如此美好
He love to watch my videos on youtube
他爱在视频网站看我的影像
Hey it's like everytime I log on
嘿 每次登录时
I get so turned on
我都心跳加速
Computer love playin in tha back
电脑屏幕映照着爱的旋律
(thas ma song)
(那是我的主题曲)
The only one that have me up all night long
唯有你能让我彻夜难眠
Feel like a fantasy
恍若梦幻般沉醉
Chemistry is so strong
这化学反应如此强烈
Shawty I been lookin at these pictures of you
宝贝 我一直在翻看你的照片
Cybersurfin'
在网络海洋里漫游
So when you gon' call me
你何时才会打给我
When you gon' come thru
你何时才会出现
All I wanna do is download
我只想下载你的心
When you gon' let me download
何时才让我存入心房
Shawty up shawty down low
宝贝忽近又忽远
When you gon' let me download
何时才让我存入心房
I'm hopin you look like your pictures do
愿你如照片般明媚动人
And when I see you
当真正相见时
Up close and personal
近在咫尺的容颜
So I can't touch you
所以我无法触碰你
Late night
深夜时分
Like an insomniac
像个失眠患者
I'm here now
我在此守候
Grab me where my hard drives at
触碰我硬盘深处的记忆
I meant what I said when I typed that
我敲下的每个字都发自真心
Lil mama scream my name if you like that
若你喜欢就呼唤我的名字
Ain't nothin like computer love
没有什么比得上数字世界的爱恋
Shawty I been lookin at these pictures of you
宝贝 我一直在翻看你的照片
Cybersurfin'
在网络海洋里漫游
So when you gon' call me
你何时才会打给我
When you gon' come thru
你何时才会出现
All I wanna do is download
我只想下载你的心
When you gon' let me download
何时才让我存入心房
Shawty up shawty down low
宝贝忽近又忽远
When you gon' let me download
何时才让我存入心房
Screamin all night
彻夜倾诉爱意
Till we go sign out
直到我们下线
Where we go from here
未来何去何从
Well we gun' find out
我们终将知晓
I gave him my number
我给了他号码
I got his number
我存了他号码
Thas how it is with computer love
这就是我们的网络情缘
If you a myspace freak thro it up one time
若你是社交达人 就为我点赞一次
Come thru show a little love one time
快出现 给我一点爱的回应
Browsin for my friend
正在浏览好友动态
My baby's not around
我的宝贝却不在线
So hit me up if you online right now
若你此刻在线 请速联系我
Shawty I been lookin at these pictures of you
宝贝 我一直在翻看你的照片
Cybersurfin'
在网络海洋里漫游
So when you gun' call me
你何时才会来电
When you gun' come thru
何时才会来找我
All I wanna do is download
我只想下载你的心
When you gun' let me download
何时让我下载你的心
Shawty up shawty down low
宝贝忽近又忽远
When you gunn' let me download
何时让我下载你的情