You Make Me Feel Brand New

You Make Me Feel Brand New - The Stylistics

My love

我的爱人

I'll never find the words my love

我永远找不到合适的字句 我的爱人

To tell you how I feel my love

好向你表达我的感受 我的爱人

Mere words could not explain

单靠言语 是无法阐明

Precious love

珍贵的爱

You held my life within your hands

你用双手扶持了我的人生

Created everything I am

创造了我的一切

Taught me how to live again

教我如何重新生活

Only you

只有你

Came when I needed a friend

会关心 当我需要朋友时

Believed in me through thick and thin

始终相信我 不管外界的褒贬

This song is for you filled with gratitude and love

这首歌献给你 其中充满了感激与爱

God bless you

上帝保佑你

You make me feel brand new

你让我脱胎换骨

For God bless me with you

因上帝祝福 我能和你一起

You make me feel brand new

你令我如浴火重生般

I sing this song 'cause you

我唱这首歌 全因为你

Make me feel brand new

让我重新出发

My love

吾爱

Whenever I was insecure

每当我失去信心

You built me up and made me sure

你帮我重建 让我肯定自己

You gave my pride back to me

你给予 我的自尊心 重回我身

Precious friend

最珍贵的朋友

With you I'll always have a friend

一直有你在 我就不会孤单

You're someone who I can depend

你是那位我可以信赖的

To walk a path that sometimes bends

走的路线 有时将因你转向

Without you

失去你

Life has no meaning or rhyme

人生失去意义与韵味

Like notes to a song out of time

像歌曲中的音符拖拍错节

How can I repay you for having faith in me

我该如何回报你给我的信心

God bless you

上帝保佑你

You make me feel brand new

你让我脱胎换骨

For God bless me with you

有上帝祝福 我能和你一起

You make me feel brand new

你令我如浴火重生般

I sing this song for you

我唱这首歌 全因为你