Afro Blue(Remastered 1959)

Afro Blue (Remastered 1959) - Abbey Lincoln

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Dream of a land my soul is from

梦回故土 魂牵梦萦

I hear a hand stroke on a drum

鼓声轻叩 声声入心

Shades of delight cocoa hue

欢愉剪影 可可般醇

Rich as the night afro blue

夜色浓郁 非洲蓝调

Elegant boy beautifil girl

翩翩少年 窈窕佳人

Dancing for joy elegant whirl

旋舞尽欢 优雅回旋

Shades of delight cocoa hue

欢愉剪影 可可般醇

Rich as the night afro blue

夜色浓郁 非洲蓝调

Two young lovers dance face to face

两抹年轻身影 相对翩跹起舞

With undulating grace

如波光般优雅荡漾

They gently sway then slip away

轻摇慢曳间 悄然隐入

To some secluded place

幽谧的温柔乡

Shades of delight cocoa hue

欢愉剪影 可可般醇

Rich as the night afro blue

夜色浓郁 非洲蓝调

Whispering trees echo their sighs

婆娑树影呢喃 应和着叹息悠长

Passionate pleas tender replies

炽热倾诉与 绵软应答成双

Shades of delight cocoa hue

欢愉剪影 可可般醇

Rich as the night afro blue

夜色浓郁 非洲蓝调

Lovers in flight upward they glide

爱侣翩跹 凌空共舞

Burst at the height slowly subside

在云端绽放 又缓缓沉落

Shades of delight cocoa hue

欢愉剪影 可可般醇

Rich as the night afro blue

夜色浓郁 非洲蓝调

And my slumbering

而我沉睡的

Fantasy assumes reality

梦境正化作真实

Until it seems it's not

直到它不再虚幻

A dream for two for you and me

成为你我专属的梦境

Shades of delight cocoa hue

欢愉剪影 可可般醇

Rich as the night afro blue

夜色浓郁 非洲蓝调