After Hours
After Hours - A Tribe Called Quest
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Music
音乐
Ten after one I think I'll hop the horse
凌晨一点十分 我想策马奔腾
Downtown late of three of course
深夜三点 市中心依旧喧嚣
Just came from fishing couldn't get a catch
刚结束垂钓 却一无所获
Downtown they'll probably have a batch
想必城里会有新鲜收获
A whitened sandwich and again it stopped
白面包三明治 又一次中断
But with the bail though I had a 'bout
虽有保释金 我却身无分文
So I exchanged it for some apple juice
于是我换了些苹果汁解愁
I had the blues but I shook them loose
忧郁缠身却终被抖落
A jeep is blasting from the urban streets
吉普车轰鸣碾过街头巷尾
Loots of funk over hardcore beats
放克旋律撞碎硬核节拍
The moon dabbles in the morning sky
月光浸染破晓前的天幕
As the minutes just creep on by
时间在指缝悄然爬行
I get a thought and hear comes my tribe
灵光乍现时伙伴们聚拢
Ritual shakes and in good vibes
仪式感的摇摆里尽是欢愉
Like always the quest begins
如常开启这趟追寻
In the mist though but the rhythms move in
迷雾中律动依旧前行
We find a spot and we sit and chat
觅得一方天地 促膝长谈
Speaking on the status quo of rap
畅聊说唱现状与困境
A derelict makes a real long speech
流浪者发表冗长演说
We pay attention to the words he read
我们凝神聆听字句真言
When he was done we rattled on
待他语毕又继续热议
There was no lunch because it wasn't dawn
黎明未至 尚无餐食可寻
We pointed things out about this times
我们指认这个时代的症结
The worlds famous and the crazy crimes
举世闻名的疯狂罪行
Inflation of the nation it bothers me
通胀肆虐令我忧心忡忡
I better go gold to pay the taxes
不如囤金避税求安稳
Gotta be swift society
这社会需要雷厉风行
The man whose made is the man who maxes
极致追求者方能登顶
The grounds for living are being discussed
生存之道正被热议
As we go it gets close to dusk
不觉间暮色已近
Gather thoughts and savor breath
思绪沉淀 细品呼吸
'Cause there's only a few hours left
因为所剩时光无几
Music
音乐
Me ohh my hey-hey hey-hey
天啊 嘿呀 嘿呀
The human hours are here to stay
人间时光永驻此刻
This is how it seems to find my witness
这就是我寻找见证的方式
Bug out all night ask phife he's with this
彻夜狂欢 问问菲夫 他正沉醉其中
Girls be screaming on this conversation
女孩们在这场对话中尖叫连连
I have my two cents for a revelation
我带着两分钱来揭示真相
And my watch continuously tic-tocs
腕表指针永不停歇地跳动
Shaheed will bring up the beats that rocks
烈士将带来震撼的节拍
I hear the frogs and the smashing of bottles
蛙鸣与酒瓶碎裂声交织
A car revs up and I hear it throttle
引擎轰鸣 我听见油门嘶吼
It probably moves with the morning wind
它或许正随晨风远去
Ohh my God here's phife again
天呐 菲夫又来了
He's talking about last nights game
他正聊着昨晚的比赛
Trying to remember someone's name
努力回想某个人的名字
So hear the frogs dancing in the streets
听啊 青蛙在街道上跳舞
Once again Ali will bring up the beat
阿里再次带来节奏律动
Like this
就像这样
The beat is over and so is the night
节奏停歇 夜色也散尽
The sun is risen and the shine is bright
朝阳初升 光芒耀眼
We all say peace and go our separate ways
我们互道珍重 各自踏上归途
Youth is fading as we gain our days
青春在岁月流逝中逐渐褪色
Expedition for the song is simp'
追寻这首歌的旅程如此纯粹
The hours creep excuse me I mean limp
时光缓慢爬行 哦不 该说是蹒跚
As we go you hear a gasp of laugh
前行时听见此起彼落的惊叹与欢笑
As we start up our rhythmic path
当我们踏上这韵律之路
Like this
就像这样
Music
音乐