I’d Rather Ride Around With You
I'd Rather Ride Around With You - Reba McEntire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My cousin's gettin' married
表姐的婚礼正举行
At the Methodist church
在那座卫理公会教堂
That's why I stayed home from work
所以我今天请假没上班
I'm supposed to hold the flowers
本该由我捧着花束
When the new bride kisses the groom
当新娘亲吻新郎的时刻
That's what I'm supposed to do
那才是我该做的事
So what are we doin'
可我们现在在做什么
With the windows rolled down
摇下车窗漫无目的
Twenty five passionate miles from town
距城二十五英里 激情飞扬
I love her like a sister baby
我待她如手足般亲昵
But to tell the truth
但实不相瞒
I'd rather ride around with you
我更愿与你驱车徜徉
The guy she's gonna marry's
她将嫁与的郎君
Got money to burn
家财万贯任挥霍
His daddy's a partner
其父乃是合伙人
In some big law firm
执掌知名律所
Yeah that's how they're goin'
没错他们就是这样安排
To Hawaii on their honeymoon
飞往夏威夷度蜜月
First class to Honolulu
头等舱直抵檀香山
She ain't never even set foot
她甚至从未踏足过
On a jet
喷气式客机
I'm a little bit jealous I confess
我承认确实有点羡慕
I'd like to fly to Hawaii
我也想去夏威夷翱翔
But honey if I had to choose
但亲爱的若要选择
I'd rather ride around with you
我更愿与你驱车徜徉
I don't care where this road goes
不在乎这条路通向何方
No I don't wanna turn around
不 我不想调头折返
Let go of the wheel
松开方向盘
Feel the wind blow
感受风拂过脸庞
Don't even think about slowin' down
甚至不曾想过要减速
They're tyin' tin cans
他们在车尾系上
To the back of the car
叮当作响的锡罐
Wonderin' where in the world we are
不知此刻我们身在何方
The preacher's done prayin'
牧师的祝祷已结束
And the couple's done sayin' I do
新人交换誓言说我愿意
That could be me and you
那本该是你我的模样
There's way too many decisions to make
有太多琐碎需要思量
The length of the dress
婚纱要拖多长
The layers on the cake
蛋糕要叠几层糖霜
One of these days
终有一天
I might get married too
或许有天我也会步入婚姻殿堂
But I'd rather ride around with you
但此刻只想与你驱车徜徉
I don't care where this road goes
不在乎这条路通向何方
No I don't wanna turn around
不 我不想调头折返
Let go of the wheel
松开方向盘
Feel the wind blow
感受风拂过脸庞
Don't even think about slowin' down
甚至不曾想过要减速
I'd rather ride around with you
我更愿与你驱车徜徉
I'd rather ride around with you
我更愿与你驱车徜徉