New Fool At An Old Game

New Fool At An Old Game - Reba McEntire

以下歌词翻译由文曲大模型提供

You sure know what you're doing

你如此游刃有余

Holding me this way

这般将我拥入怀中

And I'll go where you lead me

我愿随你指引前行

Anywhere you say

天涯海角都愿跟随

You've got me where you want me

我已完全被你俘获

So darling please be kind

亲爱的请温柔以待

Before you take it all and I

在你带走一切之前

Make that final fall

让我彻底沦陷吧

You've got to keep in mind

你要牢记在心

I'm a new fool at an old game

我是情场新手却玩着古老游戏

A kid out of school

像刚离校的孩子

Trying to find my way

试图寻找方向

But I don't know the rules

却不懂游戏规则

Teach me how to play

请教会我如何继续

I'm just a new fool at an old game

我不过是情场新手玩着古老游戏

Maybe I'm a dreamer

或许我是个梦想家

Or maybe I'm naive

又或许太过天真

But when you say you love me

但当你说爱我时

I start to believe

我便开始相信

That coal can turn to diamonds

煤炭能化作钻石

And this night will never end

今夜将永不落幕

But if it isn't so and I cry when you go

若这并非真实 你离开时我会哭泣

You've got to understand

请你一定要明白

That I'm a new fool at an old game

在爱情这场古老游戏里 我是个懵懂的新手

A kid out of school trying to find my way

像刚离校的孩子 跌跌撞撞寻找方向

But I don't know the rules

却不懂游戏规则

Teach me how to play

请教会我如何继续

I'm just a new fool at an old game

我不过是情场里笨拙的初学者