Seasons of My Heart

Seasons of My Heart - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

The seasons come the seasons go

四季轮回

We get a little sunshine rain and snow

留下阳光，雨露和飞雪

Just the way that it was planned to be

就是这样的期望

But there's no seasons in my heart

但我心中孤寂无澜

While you play the leading part

你主导一切

Cause the flowers will bloom eternaly

让鲜花盛开

Your leaving will bring autumn sorrow

你留给我秋天的寂寥

And my tears like withered leaves will fall

泪已干枯如落叶飘下

But spring could bring some glad tomorrow

但春日会携来生机

And darling we could be happy after all

亲爱的我不会再悲伤

As it is in nature's plan no season get the upper hand

无法主导季节的变更

How I try to keep this fact in mind

我该如何面对现实

The trees are bare the cold wind blows

寒风刮过无叶之树

And by experience we should know

你该有经验

Winter comes but the spring is close behind

冬去春来

Your leaving will bring autumn sorrow

你留给我秋天的寂寥

And my tears like withered leaves will fall

泪已干枯如落叶飘下

But spring could bring some glad tomorrow

但春日会携来生机

And darling we could be happy after all

亲爱的我不会再悲伤